1 00:00:39,039 --> 00:00:42,188 ..:: YOLO Tu Fuente De Calidad ::.. 2 00:00:43,393 --> 00:00:46,392 Momento. Hasta El Fuego. Aférrate. 3 00:00:48,398 --> 00:00:50,402 Por aquí. 4 00:01:19,415 --> 00:01:21,414 ¡Hola! 5 00:01:25,430 --> 00:01:30,425 Esto es vergonzoso... Estoy perdido. 6 00:01:40,450 --> 00:01:41,728 ¿Puedo llamarte? 7 00:01:46,314 --> 00:01:47,427 Bueno. 8 00:01:47,451 --> 00:01:50,449 - ¿Uno más? - Sí. 9 00:01:54,446 --> 00:01:57,435 - Hola, Reggie. -Laura. Hola. 10 00:01:57,459 --> 00:02:02,430 Encantado de llamarte de esta manera vergonzosa. 11 00:02:02,454 --> 00:02:04,437 No, está bien. 12 00:02:04,461 --> 00:02:08,454 Así me pasa cuando elijo uno. Lugar de moda sin un cartel en el frente. 13 00:02:08,478 --> 00:02:13,440 - Sí, ¿por qué hacen esto? - Cuidado. Llevo poco tiempo aquí. 14 00:02:13,464 --> 00:02:18,444 Solo tengo eso también. pero es un restaurante genial. 15 00:02:18,468 --> 00:02:20,460 - ¿Está en el Hudson? - Sí. 16 00:02:20,484 --> 00:02:23,451 - ¿Estoy en el Hudson? - No sé. 17 00:02:23,475 --> 00:02:26,467 No estoy en el Hudson. Mear. 18 00:02:26,491 --> 00:02:30,469 Me dirijo hacia el Hudson. Entonces debes disculparte por eso. 19 00:02:30,493 --> 00:02:34,470 No fue la primera impresión, Le daría un profesor. 20 00:02:34,494 --> 00:02:39,482 Profesor, y eso es sólo en estudios de cine, entonces no estás en la lista de deseos. 21 00:02:39,506 --> 00:02:42,482 ¿Ciencia cinematográfica? Eso es genial. 22 00:02:42,506 --> 00:02:47,514 Sí, pero intenta enseñar a jóvenes de 19 años de espalda dura. sobre la película de terror del siglo XX. 23 00:02:48,506 --> 00:02:51,513 ¿Película de terror? ¿Cuál es tu terror favorito? 24 00:02:52,520 --> 00:02:55,499 Ese no. 25 00:02:55,523 --> 00:02:59,503 - ¿Por qué películas slasher? - Simplemente creo que son interesantes. 26 00:02:59,527 --> 00:03:03,500 Puedes examinar el tiempo. La cultura a través de los tropos del cine. 27 00:03:03,524 --> 00:03:07,536 El asesino enmascarado. La última chica. Las reglas: 28 00:03:08,515 --> 00:03:11,528 No os dividáis. No tengas sexo. 29 00:03:12,537 --> 00:03:16,509 - No contestes el teléfono. - Es decir. Son todos clichés. 30 00:03:16,533 --> 00:03:20,508 Pero de ellos surgen clichés. la posibilidad del arte outsider. 31 00:03:20,532 --> 00:03:24,521 Una voz para los que no la tienen. Cruz... 32 00:03:24,545 --> 00:03:27,520 Probablemente me gustan más las comedias románticas. 33 00:03:27,544 --> 00:03:30,532 - Está bien, supongo que estoy en el Hudson. - Bueno. 34 00:03:30,556 --> 00:03:34,531 - ¿De qué color es el restaurante? - Creo que es rojo. 35 00:03:34,555 --> 00:03:40,529 - No veo nada rojo. - Quizás me equivoque. Déjame... 36 00:03:40,553 --> 00:03:44,555 - Déjame echar un vistazo. - Bueno. Gracias. 37 00:03:48,563 --> 00:03:53,571 - Sí, definitivamente es rojo. - Entonces no puedo ver nada rojo. 38 00:03:55,565 --> 00:03:59,567 - ¿Y estás en el Hudson? - Orina. Estoy a una cuadra. 39 00:04:00,570 --> 00:04:05,573 Hay un callejón al que puedo disparar a través. ¿El restaurante está cerca de un callejón? 40 00:04:06,582 --> 00:04:10,583 - Sí, hay un callejón. - Perfecto. Lo paso. 41 00:04:14,588 --> 00:04:18,593 - No puedo verte. - ¿En realidad? ¿Está seguro? 42 00:04:24,602 --> 00:04:27,593 Hay algunos contenedores a mitad de camino. 43 00:04:28,593 --> 00:04:31,582 Puedo verlos, pero a ti no. 44 00:04:31,606 --> 00:04:34,585 Yo tampoco puedo verte. 45 00:04:34,609 --> 00:04:39,584 - Esto es espeluznante, ¿no? - Un poco. 46 00:04:39,608 --> 00:04:43,593 - Película slasher, ¿qué? - Sí. ¿Hacia el Hudson? 47 00:04:43,617 --> 00:04:47,626 Sí. creo que puedo ver usted. ¿Puedes intentar saludar? 48 00:04:48,627 --> 00:04:50,601 ¿puedes verme? 49 00:04:50,625 --> 00:04:55,612 La persona que estoy mirando no saluda. La persona simplemente me mira fijamente. 50 00:04:55,636 --> 00:04:58,606 ¿Está seguro? 51 00:04:58,630 --> 00:05:01,626 Vale, esto es raro. 52 00:05:02,627 --> 00:05:04,609 Ahora viene hacia mí. 53 00:05:04,633 --> 00:05:07,615 - ¿Estás bien? - Mierda. Él me sigue. 54 00:05:07,639 --> 00:05:09,630 No puedo ver a nadie. 55 00:05:09,654 --> 00:05:13,625 - ¡Cruza tu trasero! ¡Él está detrás de mí! - ¿Dónde estás? 56 00:05:13,649 --> 00:05:17,639 Tiene un cuchillo y eso no es lo peor. 57 00:05:17,663 --> 00:05:21,666 Lo peor es que tu enseña películas slasher. 58 00:05:22,646 --> 00:05:26,637 Y aun así bajaste por un callejón oscuro. Solo. 59 00:05:26,661 --> 00:05:29,660 Vale, eso no es gracioso. 60 00:05:32,661 --> 00:05:35,667 No, no lo es. 61 00:06:07,713 --> 00:06:10,705 Ahora puedo ver algo rojo. 62 00:07:16,772 --> 00:07:19,750 - Hola, Tara. - Jasón. 63 00:07:19,774 --> 00:07:24,753 - ¿Llevarte a ti y a Greg a la fiesta del OKB? - Si recibe por escrito su tarea de español. 64 00:07:24,777 --> 00:07:28,752 - ¿Viene tu hermana? - No para un partido sindical estudiantil. 65 00:07:28,776 --> 00:07:31,761 - Tienes que intentarlo todo una vez. - Pero no esta noche. 66 00:07:31,785 --> 00:07:34,770 - ¿No puedes persuadirla? - Ese es tu trabajo, después de todo. 67 00:07:34,794 --> 00:07:37,801 - Guárdame un trago. - Bueno. Nos vemos. 68 00:07:48,808 --> 00:07:51,803 Entonces estaré en casa, cariño. 69 00:07:56,799 --> 00:07:58,798 ¿Greg? 70 00:07:59,819 --> 00:08:02,805 ¿Greg? 71 00:08:34,850 --> 00:08:41,821 Disculpe. tengo cebollas largas y tuve que practicar un poco con uno. 72 00:08:41,845 --> 00:08:44,856 No debes enojarte. ¿Qué tan enojado estás? 73 00:08:46,851 --> 00:08:49,835 - No estoy enojado, Jason. - Hola. 74 00:08:49,859 --> 00:08:51,999 Acordamos no usar la voz uno contra el otro. 75 00:08:52,851 --> 00:08:55,842 Estuvimos de acuerdo en muchas cosas. 76 00:08:55,866 --> 00:08:58,865 Es Greg, ¿no? 77 00:09:00,862 --> 00:09:02,852 ¿Quién más sería? 78 00:09:02,876 --> 00:09:06,887 donde estas te lo diré usted al respecto. Y por cierto... 79 00:09:07,867 --> 00:09:09,863 Vamos a esa fiesta. Tara viene. 80 00:09:09,887 --> 00:09:12,854 - ¿Cómo fue? - No por teléfono. 81 00:09:12,878 --> 00:09:15,859 Y apaga el distorsionador de voz. 82 00:09:15,883 --> 00:09:20,876 Sólo quiero controlar la voz. Tú practicaste y yo también. 83 00:09:20,900 --> 00:09:24,897 - Sí, sí. - Sólo dime cómo te sentiste. 84 00:09:25,899 --> 00:09:29,884 - Entonces podría salir. - Sé que no estás aquí. 85 00:09:29,908 --> 00:09:33,901 - Ahora hazlo. - Está bien, está bien. 86 00:09:35,911 --> 00:09:40,910 Era incluso mejor que nosotros. Podría haberlo imaginado. 87 00:09:41,911 --> 00:09:45,883 Cuando le planté el cuchillo, fue... 88 00:09:45,907 --> 00:09:48,906 ...como si ya no fuera humana. 89 00:09:48,930 --> 00:09:51,910 Ella era sólo un animal. 90 00:09:52,922 --> 00:09:55,907 Y cada vez que la apuñalé... 91 00:09:55,931 --> 00:10:00,924 ...se volvió cada vez menos humana. 92 00:10:01,942 --> 00:10:04,905 Y luego... 93 00:10:04,929 --> 00:10:06,923 ...era ella sólo un trozo de carne. 94 00:10:06,947 --> 00:10:10,915 Pero ella no era sólo un trozo de carne, Jason. 95 00:10:10,939 --> 00:10:13,914 Ella era un ser humano. Nuestro profesor de cine. 96 00:10:13,938 --> 00:10:15,921 Sí, pero... 97 00:10:15,945 --> 00:10:17,952 ... fóllala. 98 00:10:20,941 --> 00:10:25,940 - Ella me dio 4 para mi tarea de giallo. - ¿Es por eso que la asesinaste? 99 00:10:25,964 --> 00:10:28,942 ¿Quién es el siguiente? ¿El superintendente de tu escuela? 100 00:10:28,966 --> 00:10:31,946 tu sabes quien es siguiente. ¿Por qué eres así? 101 00:10:31,970 --> 00:10:36,956 Vamos, Jason. donde ¿Hace cuanto nos conocemos? 102 00:10:39,977 --> 00:10:42,961 Puedes decirme eso. 103 00:10:45,964 --> 00:10:49,955 Ocho años. Nos conocimos en la escuela. En Atlanta. 104 00:10:49,979 --> 00:10:54,958 Dime por qué lo haces esto aquí. En tus propias palabras. 105 00:10:54,982 --> 00:10:58,961 - Estamos terminando la película de Richie. - Es decir. Matando a Sam y Tara. 106 00:10:58,985 --> 00:11:02,970 ¿Por qué me haces enojar? ¿Por qué no dices dónde estás? 107 00:11:02,994 --> 00:11:07,995 ¿Por qué sigues preguntando? ¿eso? Lo he dicho. Estoy aquí. 108 00:11:10,009 --> 00:11:12,987 - Juguemos un juego. - Mierda. 109 00:11:13,011 --> 00:11:19,982 ¿Sabes "el tampón arde"? encontrar yo, y luego desollaremos a las hermanas Carpenter. 110 00:11:20,006 --> 00:11:24,010 - ¿Usas las cámaras? - Sí. Las cámaras. 111 00:11:25,004 --> 00:11:27,993 Y ahora mismo el apisonamiento está muy, muy frío. 112 00:11:28,017 --> 00:11:31,017 Está bien, tonto. Vamos a jugar. 113 00:11:38,017 --> 00:11:41,019 Frío. 114 00:11:45,029 --> 00:11:47,040 Hace más calor. 115 00:11:52,042 --> 00:11:55,031 Más cálido. 116 00:11:56,050 --> 00:11:59,046 Más cálido. 117 00:12:14,054 --> 00:12:17,045 Bien, esto es para estúpido. Estoy colgando ahora. 118 00:12:17,069 --> 00:12:20,063 Pero hace más calor. 119 00:12:24,062 --> 00:12:26,078 Más frío. 120 00:12:32,085 --> 00:12:34,090 Más cálido. 121 00:12:35,088 --> 00:12:37,070 Más cálido. 122 00:12:37,094 --> 00:12:40,090 ¡El tampón está ardiendo! 123 00:12:42,085 --> 00:12:44,095 ¡Maldición! 124 00:12:49,100 --> 00:12:52,091 ¿Te sientes como un animal ahora, Jason? 125 00:12:54,100 --> 00:12:57,095 ¡Sostener! 126 00:12:59,100 --> 00:13:01,112 ¿Como un trozo de carne? 127 00:13:03,113 --> 00:13:07,118 - Pero tenemos que terminar la película. - ¿A quién diablos le importan las películas? 128 00:13:41,137 --> 00:13:46,142 - ¿Cómo te va con la nueva medicina? - Supongo que todo va bien. 129 00:13:47,157 --> 00:13:50,139 Todavía no veo a nadie que no debería. 130 00:13:50,163 --> 00:13:56,127 - Pero estoy preocupado por Tara. - Y estoy preocupado por ti. 131 00:13:56,151 --> 00:14:00,138 Has venido a mi en una medio año y sólo hemos hablado de, - 132 00:14:00,162 --> 00:14:06,144 - cómo tu hermana no procesa lo que les pasó a ambos hace un año. 133 00:14:06,168 --> 00:14:11,149 Y has insinuado algo Abuso y problemas con tu padre. 134 00:14:11,173 --> 00:14:16,185 Pero cada vez que te pregunto entra en detalles y te cerrarás por completo. 135 00:14:19,172 --> 00:14:22,177 - Me cuesta confiar en la gente. - Bueno. 136 00:14:23,194 --> 00:14:29,193 Si tengo que ayudarte, que así sea. Necesito saber los detalles. 137 00:14:34,201 --> 00:14:36,205 Bueno. 138 00:14:43,200 --> 00:14:45,194 Mi padre era Billy Loomis. 139 00:14:45,218 --> 00:14:48,191 Era un famoso asesino en serie. 140 00:14:48,215 --> 00:14:53,188 - Hicieron una película sobre él. - Sí, al menos lo hicieron. 141 00:14:53,212 --> 00:14:56,236 El año pasado descubrí que mi Mi novio también era un asesino en serie. 142 00:14:57,210 --> 00:14:59,209 - y que él me eligió, porque admiraba a mi padre. 143 00:14:59,233 --> 00:15:03,194 Él y su novia psicópata. mató a mucha gente. 144 00:15:03,218 --> 00:15:06,215 Cuando se supo que soy de Billy Hija, hubo un rumor en la red sobre: 145 00:15:06,239 --> 00:15:10,231 - que yo orquesté todo y que se les culpe por ello. 146 00:15:15,235 --> 00:15:17,215 Samantha Carpenter es la verdadera asesina 147 00:15:17,239 --> 00:15:18,223 Richie cayó en una trampa 148 00:15:18,247 --> 00:15:21,229 Richie era mi novio. 149 00:15:21,253 --> 00:15:23,250 Sam Carpenter puede asesinarme. 150 00:15:26,253 --> 00:15:28,235 Pero no lo hiciste. 151 00:15:28,259 --> 00:15:30,263 - Por supuesto que no. - Bueno. 152 00:15:31,244 --> 00:15:36,229 Casi había matado a los dos míos. hermana y a mí antes de que lo detuviera. 153 00:15:36,253 --> 00:15:40,244 Bien, ¿y cómo lo detuviste? 154 00:15:40,268 --> 00:15:44,235 Lo apuñalé 22 veces y le cortó el cuello. 155 00:15:44,259 --> 00:15:48,266 Luego le disparé en la cabeza. Pero no es por eso que estoy aquí. 156 00:15:50,267 --> 00:15:53,251 ¿Por qué estás aquí? 157 00:15:53,275 --> 00:15:55,288 Porque... 158 00:15:58,276 --> 00:16:00,282 ...se sintió bien. 159 00:16:06,285 --> 00:16:09,291 Yo... creo que hemos terminado aquí. 160 00:16:10,301 --> 00:16:13,306 ¿Qué? No. Usted pidió detalles. 161 00:16:14,285 --> 00:16:17,268 no soy capaz de para encargarse de ese tipo de cosas. 162 00:16:17,292 --> 00:16:20,270 Dr. Stone, le pido ayuda. 163 00:16:20,294 --> 00:16:22,289 La ley me obliga a informar esto. 164 00:16:22,313 --> 00:16:26,294 ¿Denunciar qué? dije No es que quisiera hacer nada. 165 00:16:26,318 --> 00:16:30,322 - No explícitamente, no. - ¿Sabes que? 166 00:16:31,303 --> 00:16:33,298 Olvídalo. 167 00:16:33,322 --> 00:16:35,315 Eres como todos los demás. 168 00:16:58,797 --> 00:17:01,767 Has llamado a Tara. ¿Por qué no escribes? 169 00:17:01,791 --> 00:17:05,187 Debes tomarlo cuando te llame. Me gradué temprano del psicólogo. 170 00:17:05,792 --> 00:17:09,811 ¿No deberíamos cocinar juntos? ¿esta noche? Si te apetece. Nos vemos. 171 00:17:21,826 --> 00:17:24,818 Hola. 172 00:17:28,827 --> 00:17:30,820 ¿Tara? 173 00:17:50,856 --> 00:17:53,841 ¿Quinn? 174 00:17:55,852 --> 00:17:58,827 ¿Fue demasiado ruidoso? 175 00:17:58,851 --> 00:18:01,840 No, no. ¿Has visto a Tara? 176 00:18:01,864 --> 00:18:03,840 - No te enojes. - ¿Por qué? 177 00:18:03,864 --> 00:18:07,838 - Te enojas a menudo. - ¿Ese es Pablo? 178 00:18:07,862 --> 00:18:14,870 - ¿Quién diablos es Paul? - La vida se trata de variedad. 179 00:18:19,871 --> 00:18:21,874 Bueno. 180 00:18:22,873 --> 00:18:24,849 - Esto es para ti. - Gracias. 181 00:18:24,873 --> 00:18:27,861 - ¿Dónde está Tara? - Fue a la fiesta Omega Kappa Beta. 182 00:18:27,885 --> 00:18:31,896 - Le rogué que se mantuviera alejada. - Y ahora estamos enojados. 183 00:18:32,898 --> 00:18:34,878 ¿Trajo su Taser? 184 00:18:34,902 --> 00:18:40,897 no puedo decir donde Tara fuertemente armada está en esta fiesta. 185 00:18:43,902 --> 00:18:46,914 - ¿Volverás, cariño? - ¿Impuestos? 186 00:18:53,909 --> 00:18:56,892 - ¿Lekre Fyr está desnudo otra vez? - ¿Quién es Lekre Guy, cariño? 187 00:18:56,916 --> 00:18:59,890 Siempre eres tú... cariño. 188 00:18:59,914 --> 00:19:03,888 Os habéis estado mirando fijamente durante meses. ¿Por qué no hablar con él? 189 00:19:03,912 --> 00:19:06,892 porque no estoy listo para cualquier otra cosa que no sea deslumbrante. 190 00:19:06,916 --> 00:19:08,906 - Encontraré a Tara. - Bueno. 191 00:19:08,930 --> 00:19:12,929 - Volveré pronto. - Hola. Maldita sea. 192 00:19:48,964 --> 00:19:51,955 ¿Eso no te molesta? Estar en una fiesta, - 193 00:19:51,979 --> 00:19:55,952 - después de que casi te quedas ¿Asesinado brutalmente en una fiesta? 194 00:19:55,976 --> 00:19:58,961 No, es como si me cayera un rayo. 195 00:19:58,985 --> 00:20:02,966 Es extremadamente improbable que tenía que pasar dos veces. 196 00:20:02,990 --> 00:20:07,973 Entonces será mejor que me quede contigo. 197 00:20:08,994 --> 00:20:11,991 - Mierda, lo siento. - Hola. 198 00:20:13,999 --> 00:20:16,992 - ¿Cómo estás, T? - Bueno. 199 00:20:18,001 --> 00:20:20,976 - Eso es mentira. - No, el último está vacío. 200 00:20:21,000 --> 00:20:23,008 Pero hay alcohol en la cocina. 201 00:20:25,011 --> 00:20:28,010 -Frankie. -Tara. 202 00:20:29,014 --> 00:20:30,989 Lidera el camino. 203 00:20:31,013 --> 00:20:35,021 - ¿Eres de Omega Beta Zeta? - No, pero probablemente presentaré mi solicitud allí. 204 00:20:36,000 --> 00:20:38,016 Como un estudiante de primer año. 205 00:20:40,007 --> 00:20:42,019 ¿De dónde eres? 206 00:20:43,024 --> 00:20:45,997 - Míchigan. - Bueno. 207 00:20:46,021 --> 00:20:50,027 ¿Sabes que? tengo una botella Bola de fuego en mi habitación. 208 00:20:55,022 --> 00:20:57,026 Joder. Sí, vamos. 209 00:21:00,023 --> 00:21:02,020 No estoy loco por eso. 210 00:21:02,044 --> 00:21:08,052 - Oye, ¿deberíamos irnos a casa? - No... Creo que me quedaré aquí. 211 00:21:09,031 --> 00:21:14,015 - Pero no tienes que esperarme. - Yo la cuido. Mi nombre es Frankie. 212 00:21:14,039 --> 00:21:17,059 Y estoy enormemente desinteresado en saber más sobre ti. 213 00:21:20,064 --> 00:21:23,034 Anika, no estoy tan borracha. 214 00:21:23,058 --> 00:21:25,068 Pero gracias por cuidarme. 215 00:21:30,063 --> 00:21:32,047 Déjame verlo en tu cara. 216 00:21:32,071 --> 00:21:35,050 Más cerca de. Más cerca de. 217 00:21:35,074 --> 00:21:42,068 Está bien, está bien. Saludos al dúo dinámico de Torre Hortense, tercer piso, sala 315. 218 00:21:46,078 --> 00:21:51,056 Ahora tenemos que seguir adelante. Necesitas conocer algunas chicas. 219 00:21:51,080 --> 00:21:53,080 ¿Qué pasa con ella allí? 220 00:21:54,075 --> 00:21:56,057 - Ella está deliciosa. - Invítala a salir. 221 00:21:56,081 --> 00:21:58,068 - No puedo hacer eso. - Invítala a salir. 222 00:21:58,092 --> 00:21:59,075 ¡Aplaude! 223 00:21:59,099 --> 00:22:02,081 Debes tener confianza. Y estás jodidamente delicioso. 224 00:22:02,105 --> 00:22:05,069 Estás listo para comer. 225 00:22:05,093 --> 00:22:08,084 - ¿En serio? - Sí. Eres Ethan Landry. Oye, lo siento. 226 00:22:08,108 --> 00:22:10,113 -Chad. - ¿Así que lo que? 227 00:22:11,092 --> 00:22:14,103 Mi amigo aquí está buenísimo, ¿no? 228 00:22:17,101 --> 00:22:19,086 - ¿Qué significa eso? - Eso es bueno. 229 00:22:19,110 --> 00:22:21,100 - ¿Qué? - Está bien. Puede mejorar. 230 00:22:21,124 --> 00:22:24,111 Hola, eres necesario. 231 00:22:25,116 --> 00:22:26,103 Nos vemos. 232 00:22:26,127 --> 00:22:30,130 No fuiste tú quien estuvo involucrado ¿En eso con Stab el año pasado? 233 00:22:31,119 --> 00:22:33,102 No, ese es otro pirata. 234 00:22:33,126 --> 00:22:35,134 Oye, amigo. 235 00:22:36,127 --> 00:22:38,114 Tara está bien aquí abajo. 236 00:22:38,138 --> 00:22:41,115 No entendí eso hermano. 237 00:22:41,139 --> 00:22:45,121 - Sí, lo hiciste. - No, Chad. 238 00:22:45,145 --> 00:22:49,112 - Me gustaría. - Ahí lo puedes ver, Chad. 239 00:22:49,136 --> 00:22:51,149 - Está bien. - Ella quiere. Vamos. 240 00:22:52,147 --> 00:22:56,128 - ¡Quita las patas! - No debes tocarme. 241 00:22:56,152 --> 00:23:00,119 - Hola. - ¿Quién te crees que eres, Naughty Business? 242 00:23:00,143 --> 00:23:04,156 - Detener. - Hola. Te agarraré justo en las pelotas. 243 00:23:07,163 --> 00:23:11,168 - No toques a mi hermana. - ¡Maldita perra! 244 00:23:12,162 --> 00:23:17,168 Sam. ¿Te tomas el pelo? ¿yo? ¿Me estás acosando ahora? 245 00:23:18,173 --> 00:23:21,172 Mierda, ella es la psicópata. 246 00:23:25,169 --> 00:23:29,156 - Tara, detente ahora. - Fue muy vergonzoso para mí. 247 00:23:29,180 --> 00:23:32,193 - Era un tonto que quería aprovecharse de ti. - ¿Y? 248 00:23:33,172 --> 00:23:36,156 Si quiero unirme un tonto, entonces es mi elección. 249 00:23:36,180 --> 00:23:39,162 - Es mi elección. - Bueno. 250 00:23:39,186 --> 00:23:43,167 Desapareciste de mi vida durante cinco años, y ahora no puedo descansar ni cinco minutos. 251 00:23:43,191 --> 00:23:46,163 Porque no quieres relacionarte usted a lo que nos pasó. 252 00:23:46,187 --> 00:23:47,443 ¿Has hablado con el psicólogo? 253 00:23:48,188 --> 00:23:49,179 - No. - ¿Por qué no? 254 00:23:49,203 --> 00:23:52,190 No quiero vivir en el pasado como tú. 255 00:23:52,214 --> 00:23:54,187 - ¿Qué significa eso? - Vamos ahora. 256 00:23:54,211 --> 00:23:59,195 ¿Qué nos pasó durante tres días? No debería definir el resto de mi vida. 257 00:23:59,219 --> 00:24:02,195 Entonces quieres fingir que nunca sucedió. 258 00:24:02,219 --> 00:24:05,201 ¿Qué haces aquí, Sam? ¿En Nueva York? 259 00:24:05,225 --> 00:24:11,198 Tienes dos trabajos de mierda que pagar. alquiler, pero ¿cuál es tu plan? 260 00:24:11,222 --> 00:24:13,210 Sé lo que quiero. 261 00:24:13,234 --> 00:24:18,213 quiero continuar en la universidad, tomar mi educación y vivir mi vida. 262 00:24:18,237 --> 00:24:20,241 Mi vida. 263 00:24:21,222 --> 00:24:23,212 ¿Bueno? Lo sé bien. 264 00:24:23,236 --> 00:24:27,246 Viniste aquí conmigo y no me perderás de vista. 265 00:24:29,241 --> 00:24:32,233 Sólo estoy tratando de cuidar de ti. 266 00:24:33,234 --> 00:24:36,256 Lo sé bien. Sé que lo haces. 267 00:24:37,238 --> 00:24:40,258 Pero no podrás hacer eso por el resto de mi vida. 268 00:24:41,239 --> 00:24:44,244 Tienes que dejarme ir. 269 00:24:46,259 --> 00:24:49,270 - Asesino. - ¿Qué estás haciendo, perra? 270 00:24:50,251 --> 00:24:53,245 - ¿Tienes algún problema conmigo? - Manténgase alejado. Ella sabe lo que hizo. 271 00:24:53,269 --> 00:24:57,254 - ¡No he hecho nada malo! - Claro, perra. 272 00:24:57,278 --> 00:25:01,263 - Estoy tan cansado de esa mierda. - Cálmate ahora. Vamos. 273 00:25:02,262 --> 00:25:04,275 Tengo bolsillos si eso. 274 00:25:05,282 --> 00:25:08,280 De hecho tengo tres bolsillos. 275 00:25:32,304 --> 00:25:37,294 - Lo siento, le estaba chismorreando a Sam. - Está bien. Yo solo... 276 00:25:38,313 --> 00:25:42,279 Ella está justo detrás de mí... como siempre. 277 00:25:42,303 --> 00:25:45,325 sé bien cuando la gente no puede dejarlo ir. 278 00:25:46,317 --> 00:25:48,319 Después de nosotros... 279 00:25:50,321 --> 00:25:53,292 ...perdí a mi hermano... 280 00:25:53,316 --> 00:25:55,334 ...mi padre no me dejaba estar. 281 00:25:56,333 --> 00:26:00,304 Fue trasladado a la policía en Nueva York cuando entré aquí. 282 00:26:00,328 --> 00:26:02,330 Buen acosador. 283 00:26:05,325 --> 00:26:08,343 Ahora se les permite hablar juntos. 284 00:26:13,336 --> 00:26:16,314 Gracias. Debes... 285 00:26:16,338 --> 00:26:19,315 ...vete a casa. no creo Habrá más conflictos. 286 00:26:19,339 --> 00:26:24,326 Demasiado. yo estaba encantado que le dé algunos golpes. 287 00:26:24,350 --> 00:26:26,362 ¿Sí? Entonces vamos. 288 00:26:32,359 --> 00:26:36,364 Gracias. Porque no lo dejaste Subo las escaleras. 289 00:26:41,357 --> 00:26:44,381 Creo que estaba más borracho de lo que me había dado cuenta. 290 00:26:48,381 --> 00:26:50,388 Los supervivientes debemos permanecer unidos. 291 00:26:52,368 --> 00:26:55,372 Y eres demasiado bueno para Frankie Rape. 292 00:26:56,377 --> 00:26:58,379 Tara, tú eres... 293 00:27:00,386 --> 00:27:03,390 Eres algo muy especial. 294 00:27:13,404 --> 00:27:15,413 Ya no estoy borracho. 295 00:27:17,392 --> 00:27:19,400 Sólo para que lo sepas. 296 00:27:20,395 --> 00:27:22,400 Bueno. 297 00:27:24,402 --> 00:27:26,415 Olvidé mi teléfono. 298 00:27:27,419 --> 00:27:29,402 - ¿Los bloqueé, muchachos? - ¿Qué? 299 00:27:29,426 --> 00:27:33,388 - Te bloqueé. - No. 300 00:27:33,412 --> 00:27:34,405 Deja de decir "bollo". 301 00:27:34,429 --> 00:27:37,407 - ¿Qué estabas haciendo aquí? - Coge mi teléfono. 302 00:27:37,431 --> 00:27:41,406 - No debes volver a entrar así nunca más. - Me estoy resbalando. 303 00:27:41,430 --> 00:27:47,435 Duerme un poco y ponte sobrio. y no asesinato tu hermana. Ella te quiere mucho. 304 00:27:48,440 --> 00:27:51,407 - Buenas noches. - Hola, hola. 305 00:27:51,431 --> 00:27:54,430 Disculpe. Disculpe. 306 00:27:56,430 --> 00:27:58,434 Mear. 307 00:28:49,496 --> 00:28:53,487 Cuidarse. Alguien podría vernos. 308 00:28:56,498 --> 00:28:59,481 Siempre eres tan romántico. 309 00:28:59,505 --> 00:29:01,482 -Danny. - ¿Qué? 310 00:29:01,506 --> 00:29:04,493 Sólo excito a las mujeres, quien se avergüenza de mí. 311 00:29:04,517 --> 00:29:09,500 No es así. Simplemente no estoy... listo. 312 00:29:09,524 --> 00:29:15,530 Tu hermana y tus amigos no están permitidos. Sepa que disfruta del contacto físico con los demás. 313 00:29:16,509 --> 00:29:19,518 Lo entiendo bien. Yo no chismeo. 314 00:29:20,516 --> 00:29:25,536 Sólo hay una pequeña cosa. tu está completamente empapado en coque de cereza. 315 00:29:26,525 --> 00:29:28,527 Es coca cola de cereza ligera. 316 00:29:29,522 --> 00:29:32,518 - ¿No te gusta? - Me encanta. 317 00:29:32,542 --> 00:29:35,549 Es una elección aromática sensual. 318 00:29:38,553 --> 00:29:41,529 ¿Fue otra locura conspirativa? 319 00:29:41,553 --> 00:29:45,529 No es tan genial ser famoso como uno podría pensar. 320 00:29:45,553 --> 00:29:48,558 Y Tara está enojada conmigo. De nuevo. 321 00:29:49,550 --> 00:29:52,537 Ella dice que tengo que dejarla ir. 322 00:29:52,561 --> 00:29:57,565 - Las cosas con las familias pueden ser difíciles. -¡Sam! ¡Sube aquí! 323 00:29:59,551 --> 00:30:02,546 Estoy parado frente al edificio, donde maltrataban cadáveres... 324 00:30:02,570 --> 00:30:06,540 - Buen chico. Lindo. - ...fue encontrado. 325 00:30:06,564 --> 00:30:10,544 Sus nombres ahora han sido revelados por la policía. Jason Carvey y Greg Bruckner. 326 00:30:10,568 --> 00:30:14,547 Es el elemento básico de la historia del cine. El obsesionado con Argento. 327 00:30:14,571 --> 00:30:17,554 La policía también encontró varios Disfraces de cara de fantasma. 328 00:30:17,578 --> 00:30:21,584 Ghostface es conocido por las películas "Staff". 329 00:30:22,582 --> 00:30:25,573 - Haz la maleta. Nos iremos en breve. -Sam, espera. 330 00:30:25,597 --> 00:30:27,567 - Nos vamos de la ciudad. - ¿Qué? 331 00:30:27,591 --> 00:30:33,567 Gracias, chico nuevo sospechoso, pero tómalo desde aquí. buenas noches libres. 332 00:30:33,591 --> 00:30:35,581 Sam. Sam! 333 00:30:35,605 --> 00:30:37,578 - Esperar. - Vamos. 334 00:30:37,602 --> 00:30:41,588 No, hablemos de eso. tal vez no tiene nada que ver con nosotros. 335 00:30:41,612 --> 00:30:43,593 - ¿En serio? - Nueva York es una gran ciudad. 336 00:30:43,617 --> 00:30:48,600 - Es Halloween. Todo el mundo lleva máscaras. - Esto no es un accidente. 337 00:30:49,602 --> 00:30:50,719 - Lo conocías. - Difícilmente. 338 00:30:51,601 --> 00:30:53,741 - Chad, Mindy, apóyenme aquí. - Es un poco... 339 00:30:54,604 --> 00:30:57,615 - Un poco demasiado cerca. - Puedes ver allí. 340 00:30:58,627 --> 00:31:02,607 Quinn, tu papá es policía, ¿verdad? puede ¿Lo llamas y averiguas qué está pasando? 341 00:31:02,631 --> 00:31:07,608 Antes de que decidas que mi educación Hay que detenerlo y debemos huir. 342 00:31:07,632 --> 00:31:11,627 - Lo llamaré ahora. - Gracias. 343 00:31:19,650 --> 00:31:21,649 ¿Quién es ese? 344 00:31:25,638 --> 00:31:28,618 ¿Por qué la gente se asustó? cuando sonó su teléfono? 345 00:31:28,642 --> 00:31:32,656 - Ahora sigue adelante. -¿Sam? Mi padre quiere hablar contigo. 346 00:31:33,659 --> 00:31:36,638 - Sr. Bailey. Hola. - Hola, Sam. 347 00:31:36,662 --> 00:31:39,626 Estaba a punto de llamarte. 348 00:31:39,650 --> 00:31:41,664 Mi hermana cree que estoy exagerando. 349 00:31:42,653 --> 00:31:46,655 - Desafortunadamente, no es así. - ¿Qué? ¿Qué está pasando? 350 00:31:47,666 --> 00:31:50,672 Desafortunadamente tienes que entrar a la estación. 351 00:31:56,338 --> 00:31:59,358 -Sam, espera un minuto. - No, Tara. Entra y cierra la puerta. 352 00:32:00,337 --> 00:32:03,337 ¿En serio? Ahora, ¿no deberíamos permanecer juntos? 353 00:32:03,361 --> 00:32:06,345 Bueno. 354 00:32:17,363 --> 00:32:22,352 - ¿Qué demonios? - Nunca lo eliminé de mis contactos. 355 00:32:22,376 --> 00:32:26,382 - Ese es su número. - No deberías tomarlo. Déjalo sonar. 356 00:32:28,367 --> 00:32:29,354 Sam. 357 00:32:29,378 --> 00:32:34,359 - ¿Quién es? - Hola, Samanta. ¿Me has extrañado? 358 00:32:34,383 --> 00:32:40,365 Piensa bien si lo quieres aquí. Los dos últimos tontos murieron a causa de ello. 359 00:32:40,389 --> 00:32:43,374 Deberías agradecerme, Sam. 360 00:32:43,398 --> 00:32:47,374 Jason y Greg asesinarte a ti y a tu hermana. 361 00:32:47,398 --> 00:32:51,388 Los desollé antes tuvieron la oportunidad de hacerlo. 362 00:32:57,392 --> 00:33:01,380 - ¿Entonces ahora nos proteges? - No precisamente. 363 00:33:01,404 --> 00:33:05,397 Quiero mostrarle al mundo quién lo eres. Un mentiroso y un asesino. 364 00:33:05,421 --> 00:33:11,390 - Quiero castigarte, Sam. - No creas todo lo que lees en Internet. 365 00:33:11,414 --> 00:33:16,395 Debes pagar por lo que hiciste. yo No pararé hasta que te haya masacrado. 366 00:33:16,419 --> 00:33:20,406 Tú y cualquiera que se interponga en el medio nosotros. Tú y Tara tenéis que mirar por encima del hombro del otro. 367 00:33:20,430 --> 00:33:22,428 Eres tú quien debe cuidar. 368 00:33:23,427 --> 00:33:25,425 ¡No! ¡No! 369 00:33:26,423 --> 00:33:28,424 ¡Vamos! ¡Correr! 370 00:33:29,429 --> 00:33:32,410 - ¡Vamos! - ¡Ayuda! 371 00:33:32,434 --> 00:33:34,447 Ahí dentro. 372 00:33:36,443 --> 00:33:40,457 - ¡Ayuda! ¡Llame a la policía! - Estamos haciendo cola aquí, chicas. 373 00:33:41,436 --> 00:33:43,444 ¡Está intentando matarnos! 374 00:33:45,441 --> 00:33:47,456 ¿Tienes algún problema amigo? 375 00:34:10,468 --> 00:34:12,487 - ¡Por la puerta trasera! - ¡Gracias! 376 00:34:14,485 --> 00:34:18,482 - ¡Joder, está cerrado! - ¡Necesitamos tus llaves! 377 00:34:19,495 --> 00:34:21,487 ¡Cuidado! 378 00:34:26,489 --> 00:34:29,497 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡No, no, no! 379 00:36:07,590 --> 00:36:10,594 ¡Correr! ¡Vamos, corre! 380 00:36:14,598 --> 00:36:17,600 Vamos. Doy la vuelta por detrás. 381 00:36:42,635 --> 00:36:46,616 Este fue encontrado por el cuerpo en el apartamento. 382 00:36:47,618 --> 00:36:50,639 Hay rastros de ADN de uno. Richie Kirsch habla de ello. 383 00:36:52,643 --> 00:36:55,640 ¿Te suena eso? 384 00:36:56,636 --> 00:37:01,612 - Sabemos de él. - El agresor tenía otra máscara. 385 00:37:01,636 --> 00:37:04,649 Estaba más desgastado. Como si fuera mayor. 386 00:37:06,638 --> 00:37:10,631 tengo que preguntar ¿Tienen coartadas para esta noche? 387 00:37:10,655 --> 00:37:14,630 - Estaba en una fiesta con mis amigos. - Fui al psicólogo. 388 00:37:14,654 --> 00:37:19,640 Le invitamos a llamar y comprobar. y Luego conocí a Tara en la fiesta. 389 00:37:19,664 --> 00:37:24,648 - donde le di a un chico shock. Era otra cosa. 390 00:37:24,672 --> 00:37:26,647 ¿Fue antes o después de esto? 391 00:37:26,671 --> 00:37:29,645 - Asesino. - ¿Qué estás haciendo, perra? 392 00:37:29,669 --> 00:37:31,656 - ¿Tienes algún problema conmigo? - Antes. 393 00:37:31,680 --> 00:37:34,644 Estuvimos con otros toda la noche. 394 00:37:34,668 --> 00:37:39,651 Entonces el padre de nuestro socio consiguió por casualidad este caso? 395 00:37:39,675 --> 00:37:41,665 - Caso loco, ¿eh? - Sí. 396 00:37:41,689 --> 00:37:46,671 Me ofrecieron el caso porque se trata de Quinn. 397 00:37:46,695 --> 00:37:50,694 Pero puedo dejarlo, si ustedes no se sienten bien con eso. 398 00:37:54,700 --> 00:37:56,676 Está bien. 399 00:37:56,700 --> 00:38:01,687 Si el que te agredió robó tu licencia de conducir y ponla al lado del cuerpo... 400 00:38:01,711 --> 00:38:07,676 Entonces probablemente sea alguien cercano a ti. ¿Hace cuánto que conoces a tus amigos? 401 00:38:07,700 --> 00:38:11,693 Nos mudamos aquí juntos Mindy y Chad hace medio año. 402 00:38:11,717 --> 00:38:15,703 Quinn, Ethan y Anika nos hemos conocido desde entonces. 403 00:38:16,710 --> 00:38:19,730 Puedo decir bien por Quinn, entonces hay un sospechoso menor. 404 00:38:20,711 --> 00:38:23,720 ¿Conoces a alguien? ¿Quién estaría detrás de ti? 405 00:38:25,727 --> 00:38:27,706 Nadie que esté vivo. 406 00:38:27,730 --> 00:38:29,727 AV. 407 00:38:30,726 --> 00:38:33,739 - El FBI está aquí. Dicen que el asunto es suyo. - ¿Dónde están? 408 00:38:40,746 --> 00:38:43,732 ¿Puedo ayudar con algo? 409 00:38:44,739 --> 00:38:48,720 Agente Kirby Reed, FBI. De la oficina de Atlanta. 410 00:38:48,744 --> 00:38:50,750 ¿Alcanzar? ¿Estás perdido? 411 00:38:51,744 --> 00:38:54,732 Tus dos víctimas vivieron en la mía. ciudad antes de que se mudaran aquí. 412 00:38:54,756 --> 00:38:58,766 He investigado su comportamiento en línea en los últimos meses. 413 00:39:01,761 --> 00:39:05,747 - ¿Por qué eso? - Estoy interesado en Ghostface. 414 00:39:05,771 --> 00:39:08,752 - ¿Kirby? - Hola, Sam. 415 00:39:08,776 --> 00:39:12,746 - ¿Qué? -Tara. 416 00:39:12,770 --> 00:39:14,747 ¿Estás en el FBI? 417 00:39:14,771 --> 00:39:16,762 - ¿Se conocen? - Sí. 418 00:39:16,786 --> 00:39:20,752 Fuimos a la secundaria Woodsboro juntos. Ella era tres años mayor que yo. 419 00:39:20,776 --> 00:39:23,754 Tenemos un pasado compartido, sí. 420 00:39:23,778 --> 00:39:27,797 No quiero robarle el caso. usted. Sólo quiero ayudar. 421 00:39:28,789 --> 00:39:31,788 Debes ver el mío si... etcétera. 422 00:39:32,793 --> 00:39:34,800 Hola. Gracias. 423 00:39:36,785 --> 00:39:39,783 Dejó esta máscara en la tienda. Hay rastros de ADN de dos personas. 424 00:39:39,807 --> 00:39:43,778 Charlie Walker y Jill Roberts, ambos fallecidos. 425 00:39:43,802 --> 00:39:46,804 Asesinos de Ghostface de 2011. 426 00:39:47,803 --> 00:39:51,796 Charlie Walker me dio esto. Me gusta Dicho esto, estoy interesado en el caso. 427 00:39:51,820 --> 00:39:55,789 ¿Tenía esta máscara? ¿Cuándo te atacó? 428 00:39:55,813 --> 00:39:58,799 - No. - Los deja atrás a propósito. 429 00:39:58,823 --> 00:40:02,797 Quien esté detrás ha estudiado los asesinos que le precedieron. 430 00:40:02,821 --> 00:40:05,810 Tal vez piense que Sam es el último de la serie. 431 00:40:05,834 --> 00:40:09,805 Sí. Buena suerte con eso. Salimos de la ciudad a grandes zancadas. 432 00:40:09,829 --> 00:40:14,818 No funciona. Ambos sois posibles sospechoso de un doble asesinato. 433 00:40:14,842 --> 00:40:16,821 No debes salir de la ciudad. 434 00:40:16,845 --> 00:40:19,814 - ¿En serio? - En eso tiene razón. 435 00:40:19,838 --> 00:40:22,848 - Pero si cooperamos... - Nos vamos. 436 00:40:25,847 --> 00:40:29,835 - Ahí vienen. - Samantha, ¿tienes una coartada? 437 00:40:29,859 --> 00:40:34,822 Tara, ¿estás cómoda? tu hermana? ¡Tara! ¡Tara! 438 00:40:34,846 --> 00:40:38,834 Gale Weathers del canal 4. ¿Crees que eres la razón por la cual? 439 00:40:38,858 --> 00:40:41,859 - ¿Que el asesino de Ghostface está ahora en Nueva York? 440 00:40:44,870 --> 00:40:48,871 Buen intento, querida, pero He probado esto antes. 441 00:40:51,861 --> 00:40:53,848 Manténgase alejado de nosotros. 442 00:40:53,872 --> 00:40:57,862 - ¿De verdad sigues enojada conmigo? - No prometiste escribir un libro sobre eso. 443 00:40:57,886 --> 00:41:00,859 - Y luego escribiste un libro sobre eso. - Ahora relájate. 444 00:41:00,883 --> 00:41:03,861 Alguien tuvo que escribir ese libro. Ese es mi trabajo. 445 00:41:03,885 --> 00:41:05,870 Y no se podían vender los derechos de la película. 446 00:41:05,894 --> 00:41:11,875 - Ahora todo es una serie de crímenes reales. - Después de todo lo que pasamos juntos. 447 00:41:11,899 --> 00:41:14,887 ¿Qué no pensaría Dewey? 448 00:41:15,890 --> 00:41:17,881 - Fue pésimo. - También lo fue tu libro. 449 00:41:17,905 --> 00:41:20,878 Escribiste, yo era inestable y nacido para ser un asesino. 450 00:41:20,902 --> 00:41:23,888 - Está sacado de contexto. - Es una cita textual. 451 00:41:23,912 --> 00:41:27,882 No creas que tu libro tiene ¿Tiene algo que ver con lo que nos pasa? 452 00:41:27,906 --> 00:41:31,908 - Honestamente. - He hablado con Sidney. 453 00:41:34,914 --> 00:41:36,900 - Ella no vendrá aquí, ¿verdad? - No. 454 00:41:36,924 --> 00:41:40,900 Ella piensa en ti, pero toma Mark y los niños a un lugar seguro. 455 00:41:40,924 --> 00:41:43,918 Ella merecía un final feliz. 456 00:41:44,932 --> 00:41:47,905 Estamos de acuerdo en eso. 457 00:41:47,929 --> 00:41:51,928 - ¡Yo también quiero atrapar al cerdo! - Tal vez. 458 00:41:52,928 --> 00:41:56,944 O tal vez tienes miedo de para ser olvidado sin Ghostface. 459 00:42:03,943 --> 00:42:05,927 ¡Tonto! ¡Estás en peligro! 460 00:42:05,951 --> 00:42:10,918 ¿No puedes ver que son? ¿después de ti? ¡Están detrás de todos nosotros! 461 00:42:10,942 --> 00:42:12,930 Nuestras esposas e hijos. ¡Todo! 462 00:42:12,954 --> 00:42:16,939 ¡Están aquí! ellos estan aqui ya. ¡Tú eres la próxima víctima! 463 00:42:16,963 --> 00:42:21,968 ¡Tú eres la próxima víctima! ¡Tú eres la próxima víctima! 464 00:42:31,956 --> 00:42:32,979 ¿Quién es ese? 465 00:42:48,993 --> 00:42:52,989 Truco o trato hasta mañana. 466 00:43:33,034 --> 00:43:36,012 Bien, nerds. Escuche 467 00:43:36,036 --> 00:43:41,036 Da miedo, pero estoy feliz. para tener la oportunidad de corregir, - 468 00:43:42,025 --> 00:43:46,011 - eso no lo adiviné los asesinos duran. Está bien. 469 00:43:46,035 --> 00:43:50,024 Alguien quiere hacer una secuela de la recuela. 470 00:43:50,048 --> 00:43:54,032 - ¿Qué es una recuela? - Eres hermosa, cariño. Espera las preguntas. 471 00:43:54,056 --> 00:43:57,024 "Staff 1" tuvo lugar en Woodsboro. 472 00:43:57,048 --> 00:43:59,034 "Staff 2" tuvo lugar en la universidad. 473 00:43:59,058 --> 00:44:02,022 ¿El asesino está intentando copiar las películas? 474 00:44:02,046 --> 00:44:05,042 Es posible. los héroes ahora en la universidad: comprobar. 475 00:44:05,066 --> 00:44:09,048 Han llegado nuevos personajes espeluznantes, para proporcionar más sospechosos y/o víctimas: 476 00:44:09,072 --> 00:44:12,031 - Comprobar, comprobar y comprobar. - Bajo en grasas. 477 00:44:12,055 --> 00:44:14,045 - Pero no puede tratarse sólo del "Staff 2". - ¿Por qué? 478 00:44:14,069 --> 00:44:17,043 Tendría sentido en una secuela. 479 00:44:17,067 --> 00:44:20,084 Pero no estamos en una secuela, porque ya nadie hace secuelas. 480 00:44:23,075 --> 00:44:28,062 ¡Estamos en una franquicia! hay reglas para una franquicia que continúa. 481 00:44:28,086 --> 00:44:32,062 - Eso es lo que pensé. - Regla número uno. Todo tiene que ser más grande. 482 00:44:32,086 --> 00:44:35,065 Mayor presupuesto, mayor equipo Actores, lista de bajas más grande. 483 00:44:35,089 --> 00:44:39,068 Persecuciones más largas, tiroteos, decapitaciones. Hay que superar las películas anteriores. 484 00:44:39,092 --> 00:44:45,063 - ¿Decapitaciones? - Dos: Sucede lo contrario del último. 485 00:44:45,087 --> 00:44:48,067 Una franquicia sobrevive hacer lo inesperado. 486 00:44:48,091 --> 00:44:51,074 Si los asesinos duran Eran fanáticos del cine quejosos. 487 00:44:51,098 --> 00:44:56,081 - con perfiles Letterboxd en su lugar personalidades, entonces ahora es al revés. 488 00:44:56,105 --> 00:44:59,096 Y tres: nadie puede estar seguro. 489 00:44:59,120 --> 00:45:02,091 ¿Personajes clásicos? Ahora son sólo carne de cañón. 490 00:45:02,115 --> 00:45:06,102 Sólo son devueltos, para que puedan ser asesinados por la nostalgia. 491 00:45:06,126 --> 00:45:11,104 Las cosas pintan mal para Gale y Kirby. Y eso ni siquiera es lo peor. 492 00:45:11,128 --> 00:45:13,110 Ahora ella nos cuenta lo peor. 493 00:45:13,134 --> 00:45:15,102 Lo peor es... 494 00:45:15,126 --> 00:45:20,111 - que las franquicias son episodios continuos, lo que debería aumentar el valor de una propiedad intelectual. 495 00:45:20,135 --> 00:45:25,105 Por tanto, los personajes principales también pueden morir. 496 00:45:25,129 --> 00:45:28,119 Laurie Strode, Nancy Thompson, Ellen Ripley. 497 00:45:28,143 --> 00:45:31,120 Sally Hardesty, Rompecabezas, Tony Stark, James Bond. 498 00:45:31,144 --> 00:45:36,120 Incluso Luke Skywalker. Todos murieron, para que su franquicia pudiera seguir viva. 499 00:45:36,144 --> 00:45:41,146 No es sólo el grupo de amigos. Cualquiera de nosotros puede morir en cualquier momento. 500 00:45:42,144 --> 00:45:44,164 Especialmente Sam y Tara. 501 00:45:45,164 --> 00:45:48,129 - Espera, ¿alguno de nosotros? - Sí. 502 00:45:48,153 --> 00:45:50,172 - ¿Estoy en el grupo de amigos? - Sí. 503 00:45:51,151 --> 00:45:54,146 ¿Soy uno de los objetivos? 504 00:45:54,170 --> 00:45:57,166 ¿Moriré virgen? 505 00:45:58,158 --> 00:46:02,148 Esa fue mucha información. Pero eso nos lleva a los sospechosos. 506 00:46:02,172 --> 00:46:07,148 Ethan. El friki tímido como ningún otro. sospechoso porque es torpe y tímido. 507 00:46:07,172 --> 00:46:11,154 ¿Por qué soy sospechoso? porque ¿Me convertí accidentalmente en compañero de cuarto de Chad? 508 00:46:11,178 --> 00:46:15,162 Los sorteos de sambo se pueden engañar con. Podrías haberlo arreglado. 509 00:46:15,186 --> 00:46:19,200 Quinn. El compañero que anda suelto en el hilo. Un clásico del cine de terror. 510 00:46:20,179 --> 00:46:22,199 Sexo positivo, pero... ¿gracias? 511 00:46:24,183 --> 00:46:28,169 - ¿Cómo te juntaste con Sam y Tara? - Respondí a su anuncio. 512 00:46:28,193 --> 00:46:31,183 Casi ya te has identificado. 513 00:46:31,207 --> 00:46:35,189 - El anuncio era anónimo. - La revisamos. Su padre es armero. 514 00:46:35,213 --> 00:46:39,185 Lo más probable es que ella sea el asesino. Un padre blindado es una buena tapadera. 515 00:46:39,209 --> 00:46:42,190 ¿No recuerdas cómo son estas películas? 516 00:46:42,214 --> 00:46:46,218 - ¿Ella siempre es así? - Y finalmente... Anika. 517 00:46:48,229 --> 00:46:51,225 Nunca debes confiar en el que amas. 518 00:46:53,222 --> 00:46:57,210 Bien, entonces tenemos algunos reglas y algunos sospechosos. 519 00:46:57,234 --> 00:46:59,207 Esperar. ¿Qué pasa contigo? 520 00:46:59,231 --> 00:47:05,208 Podemos excluirnos a los cuatro allí. Pasé por esto el año pasado. 521 00:47:05,232 --> 00:47:07,212 - Acordado. - No estoy de acuerdo. 522 00:47:07,236 --> 00:47:12,222 ¿Y si lo traumático? ¿La experiencia te ha roto? 523 00:47:12,246 --> 00:47:16,226 O quieres más de eso fama que te dieron los asesinatos. 524 00:47:16,250 --> 00:47:20,231 Algunas de las teorías sobre Sam son... 525 00:47:20,255 --> 00:47:25,223 - Te atreves. - Está bien, pero tiene razón. 526 00:47:25,247 --> 00:47:28,255 Acéptalo. si lo somos sospechosos, usted también. 527 00:47:37,183 --> 00:47:41,169 ¿Recuerdas a Samanta? ¿La coartada de Carpenter? ¿Él el psicólogo? 528 00:47:41,193 --> 00:47:45,159 Fue asesinado a puñaladas. En la nariz. 529 00:47:45,183 --> 00:47:49,181 - En la nariz. ¿Qué tan enfermo es eso? - Es bastante enfermizo. 530 00:47:49,205 --> 00:47:53,209 La denunció por tener dijo algo amenazante y ahora está muerto. 531 00:47:54,190 --> 00:47:57,185 Y adivina qué paciente Diario que fue robado. 532 00:47:57,209 --> 00:48:01,174 Entonces Sam asesina su propia coartada. y roba su propio diario? 533 00:48:01,198 --> 00:48:05,194 Tal vez. Todavía se encontraron una máscara en la escena del crimen. 534 00:48:05,218 --> 00:48:10,214 - El ADN coincide con Roman Bridger. - El Ghostface que dirigió "Staff 3". 535 00:48:12,205 --> 00:48:15,189 Él deja la Pascua huevos de la franquicia a nosotros. 536 00:48:15,213 --> 00:48:18,221 Él pone el asesino puntadas en orden inverso. 537 00:48:19,222 --> 00:48:22,205 Es como si estuviera contando atrás para algo. 538 00:48:22,229 --> 00:48:25,229 ¿Qué pasa cuando llega a uno? 539 00:48:29,227 --> 00:48:32,208 Ha habido nueve asesinos de Ghostface. 540 00:48:32,232 --> 00:48:35,243 - Nueve. Pero en las películas... - Olvídate de las películas. No importan. 541 00:48:36,248 --> 00:48:41,230 El año pasado fueron Amber Freeman y Richie. Kirsch. Encontramos sus máscaras primero. 542 00:48:41,254 --> 00:48:46,260 - junto con los cuerpos de dos estudiantes de cine, que había matado a su maestro esa noche. 543 00:48:47,241 --> 00:48:51,229 Luego fueron Jill Roberts y Charlie Walker en la tienda de conveniencia. 544 00:48:51,253 --> 00:48:55,236 Roman Bridger fue el único Cara de fantasma en solitario. Alto nivel de ambición. 545 00:48:55,260 --> 00:48:57,247 Su máscara fue encontrada con el tornado cerebral. 546 00:48:57,271 --> 00:49:01,243 Luego sólo está Mickey Altieri, Nancy Loomis, Stu Macher... 547 00:49:01,267 --> 00:49:06,258 ...y Billy Loomis. Número uno. y el padre de nuestro principal sospechoso. 548 00:49:07,273 --> 00:49:11,285 el que esta detras nos lleva de regreso a Sam. 549 00:49:14,281 --> 00:49:18,254 Te llamaré más tarde. y Dígale a su hija que esté alerta. 550 00:49:18,278 --> 00:49:22,281 Estar cerca de las hermanas Carpenter es estar cerca de Ghostface. 551 00:49:31,288 --> 00:49:34,306 Jack, ¿puedes llamar? ¿La oficina del FBI en Atlanta? 552 00:49:35,287 --> 00:49:37,305 Descubra más sobre el agente Reed. 553 00:49:44,295 --> 00:49:47,319 Sal de la ciudad. pensar sobre lo que te pasó la última vez. 554 00:49:48,314 --> 00:49:51,298 No te culparía por eso... 555 00:49:51,322 --> 00:49:54,307 ...si quieres irte. 556 00:49:55,322 --> 00:49:58,325 Es muy reflexivo, pero... 557 00:49:59,332 --> 00:50:02,309 ...No voy a ir a ninguna parte. 558 00:50:02,333 --> 00:50:07,310 - ¿No puedes simplemente sorber? - Eso está muy mal dicho. 559 00:50:07,334 --> 00:50:09,319 - Ahora acaba con esto. - Adelante. 560 00:50:09,343 --> 00:50:11,314 -¿Sam? - ¿Sí? 561 00:50:11,338 --> 00:50:16,349 - No tenemos que quedarnos aquí. - Sí. Estamos más seguros juntos. 562 00:50:17,328 --> 00:50:20,310 Va a ser muy divertido. Fiesta de pijamas con Fire-Kernen. 563 00:50:20,334 --> 00:50:22,321 - ¿El de cuatro núcleos? - ¿Nos diste un apodo? 564 00:50:22,345 --> 00:50:26,331 Sí. hemos pasado por mucho juntos, y eso suena genial. 565 00:50:26,355 --> 00:50:30,324 Se puede discutir. tu puedes no te pongas un apodo. 566 00:50:30,348 --> 00:50:32,336 Sí, y acabo de hacer eso. 567 00:50:32,360 --> 00:50:34,341 - Los Cuatro Núcleos. Choca esos cinco. - No. 568 00:50:34,365 --> 00:50:38,339 - Y aquí abajo. Vamos, por el amor de Dios. - No deberías hacer eso. 569 00:50:38,363 --> 00:50:43,343 quisiera pedir mas respeto y apoyo de los demás en Fire Core. 570 00:50:43,367 --> 00:50:46,348 Hola. ¿Qué demonios? 571 00:50:46,372 --> 00:50:49,351 Según informan fuentes de la policía: 572 00:50:49,375 --> 00:50:53,357 - que el principal sospechoso es Samantha Carpenter, - 573 00:50:53,381 --> 00:50:57,350 - uno de los supervivientes de los asesinatos de Woodsboro en 2022. 574 00:50:57,374 --> 00:51:00,366 Aquí se la ve cuando agredió Una mujer en la calle anoche. 575 00:51:00,390 --> 00:51:03,354 ¿Qué estás haciendo? 576 00:51:03,378 --> 00:51:07,359 - ¿Tienes algún problema conmigo? - Manténgase alejado. Ella sabe lo que hizo. 577 00:51:07,383 --> 00:51:11,367 Después de la tragedia en Woodsboro el año pasado hubo rumores sobre, - 578 00:51:11,391 --> 00:51:17,383 - que Carpenter estaba detrás de los asesinatos y culpó a su novio Richie Kirsch - 579 00:51:17,407 --> 00:51:20,405 - y la adolescente Amber Free... 580 00:51:42,419 --> 00:51:45,404 No eres fan mio manejo de esto. 581 00:51:45,428 --> 00:51:48,437 Y he sido duro usted. Pero puedo decir que... 582 00:51:50,423 --> 00:51:53,440 ... ninguno de nosotros puede identificarse nosotros a lo que estás experimentando ahora. 583 00:51:56,437 --> 00:52:00,429 Y lo siento mucho que debes hacerlo solo. 584 00:52:03,452 --> 00:52:06,428 No es tu culpa. 585 00:52:06,452 --> 00:52:10,451 Y no debería importarme con lo que piensa la gente. 586 00:52:11,456 --> 00:52:15,450 Es una pena que te odien tanto. 587 00:52:17,446 --> 00:52:20,430 Sólo recuerda esto. 588 00:52:20,454 --> 00:52:23,439 Nadie aquí te odia. 589 00:52:23,463 --> 00:52:30,441 Todos hemos pasado por enfermedades. cosa, y la manejamos de manera diferente. 590 00:52:30,465 --> 00:52:34,469 Pero había una razón específica al hecho de que nos mudamos aquí juntos. 591 00:52:37,467 --> 00:52:39,481 Somos un equipo. 592 00:52:42,476 --> 00:52:45,454 Somos los putos Cuatro Núcleos. 593 00:52:45,478 --> 00:52:49,468 - Gracias. Tú lo dijiste. - Me odio. 594 00:52:49,492 --> 00:52:51,461 Es el Núcleo de Fuego. 595 00:52:51,485 --> 00:52:53,465 - Dilo. - No estoy diciendo eso. 596 00:52:53,489 --> 00:52:56,486 - Sí, somos un equipo, pero... - Eso suena bien. 597 00:52:57,490 --> 00:53:00,499 He estado en la cama con Buen Chico. 598 00:53:03,496 --> 00:53:06,486 - ¡Auge! - ¡Lo sabía! 599 00:53:06,510 --> 00:53:09,519 - Tú lo dijiste. - Vi la marca de succión que tenías. 600 00:53:11,512 --> 00:53:19,487 La venta de la máscara de Halloween Ghostface ha explotado en las últimas 24 horas. 601 00:53:19,511 --> 00:53:22,495 - Compré uno. ¿Qué pasa contigo? - Absolutamente. 602 00:53:22,519 --> 00:53:24,534 - Va a ser un Halloween espeluznante. - Sí. 603 00:53:27,528 --> 00:53:31,530 Se que somos compañeros de cuarto pero tú eres... un policía. 604 00:53:32,539 --> 00:53:35,530 Yo. 605 00:53:36,525 --> 00:53:37,537 Lo sé bien. 606 00:53:39,534 --> 00:53:42,522 Mierda. ¡Oye, sí! ¿Y qué, perra? 607 00:53:42,546 --> 00:53:45,530 Puedo verte, idiota. ¡Vamos! 608 00:53:45,554 --> 00:53:48,518 Sam! ¡Samantana! 609 00:53:48,542 --> 00:53:50,527 Deberíamos chocar esos cinco. 610 00:53:50,551 --> 00:53:54,535 - Un choque de cuatro núcleos. ¿Está ahí? - No debería llamarse así, pero está bien. 611 00:53:54,559 --> 00:53:56,562 Vamos. 612 00:53:58,566 --> 00:54:01,526 Sam. ¿Qué demonios? 613 00:54:01,550 --> 00:54:03,564 Ella está realmente fuera de sí y paranoica. 614 00:54:04,557 --> 00:54:06,531 Cariño, ¿vienes? 615 00:54:06,555 --> 00:54:10,562 No. Y no uses mi limpiador facial. Tiene pH ajustado para mujeres. 616 00:54:11,563 --> 00:54:12,573 Levante su teléfono. 617 00:54:16,578 --> 00:54:18,562 ¿Es él? 618 00:54:18,586 --> 00:54:21,587 - No, Tara, ahora no. - ¿Cuáles son tus intenciones? 619 00:54:23,577 --> 00:54:25,570 Está bien. Te llamaré de nuevo. 620 00:54:25,594 --> 00:54:27,592 Pobre chico. 621 00:54:30,589 --> 00:54:35,584 - Quinn y su pretendiente están en eso otra vez. - Bueno, ¿ella también recibe algo? 622 00:54:47,602 --> 00:54:48,765 danny compartió una foto 623 00:54:51,619 --> 00:54:54,606 ¡Ayuda! ¡Detener! 624 00:54:55,613 --> 00:54:57,610 ¡No, Tara, espera! 625 00:55:06,621 --> 00:55:08,595 Escapar. 626 00:55:08,619 --> 00:55:10,621 ¡Mierda! 627 00:55:12,633 --> 00:55:13,641 ¡Correr! ¡Vamos! 628 00:55:14,642 --> 00:55:17,634 Oh, joder. 629 00:55:18,633 --> 00:55:21,637 ¡Mindy! ¡Ausentarse! 630 00:55:50,664 --> 00:55:53,668 - ¡Espera, Chad! ¡Todavía están ahí arriba! - ¡Mierda! 631 00:56:04,676 --> 00:56:05,655 Sam! 632 00:56:05,679 --> 00:56:08,679 - ¿Tienes las llaves? - ¡Los olvidé ahí dentro! 633 00:56:16,699 --> 00:56:19,701 Mindy, la puerta del baño. Apresúrate. 634 00:56:21,700 --> 00:56:23,709 ¡Joder, está muerto! 635 00:56:44,719 --> 00:56:47,732 Mierda. Mierda. 636 00:56:57,729 --> 00:56:59,724 Mierda. 637 00:57:01,746 --> 00:57:04,737 No te preocupes. Yo te ayudaré. 638 00:57:05,737 --> 00:57:09,745 - ¿Me estás cabreando? - ¿Tienes una idea mejor? 639 00:57:16,750 --> 00:57:18,733 Debes repasar uno a la vez. 640 00:57:18,757 --> 00:57:21,721 - Ustedes dos primero. ¡Mindy! - No. 641 00:57:21,745 --> 00:57:25,746 Alguien tiene que sujetar la puerta. yo envía a Anika después. 642 00:57:25,770 --> 00:57:29,750 Sam, vamos. Mírame, cariño. Mírame. 643 00:57:29,774 --> 00:57:33,744 - ¡Ir! - Mierda. 644 00:57:33,768 --> 00:57:36,760 - Oh Dios. - Yo te ayudaré, cariño. 645 00:57:39,761 --> 00:57:42,786 - Vamos, cariño. - No puede retenerme. 646 00:57:43,767 --> 00:57:46,788 - Bueno. - Debería durar. 647 00:57:47,768 --> 00:57:49,753 Danny. 648 00:57:49,777 --> 00:57:51,771 ¡Maldición! 649 00:57:51,795 --> 00:57:54,797 Yo te ayudaré. No te caes. 650 00:57:55,776 --> 00:57:58,764 - ¡Está perdiendo mucha sangre! - Di algo más positivo. 651 00:57:58,788 --> 00:58:00,800 Mírame, Sam. Vamos, cariño. 652 00:58:01,795 --> 00:58:05,803 Vamos, cariño. Yo te ayudaré. Vamos. 653 00:58:10,791 --> 00:58:12,782 - Bueno. ¡Vamos! - ¡Vamos! 654 00:58:12,806 --> 00:58:14,792 - ¡Vamos, Mindy! - ¡Tenemos que irnos! 655 00:58:14,816 --> 00:58:17,802 ¡Anika, vamos! 656 00:58:18,801 --> 00:58:20,793 - ¡Anika! - ¡Vamos! 657 00:58:20,817 --> 00:58:22,799 - Tú primero. - No puedo hacer eso. 658 00:58:22,823 --> 00:58:27,828 - Mírame. Tienes que salir ahora. - ¡Mindy, no! Te seguiré justo después. 659 00:58:32,817 --> 00:58:35,831 - ¡Vamos, Mindy! ¡Vas hacia aquí! - ¡Vamos! 660 00:58:36,835 --> 00:58:39,813 - Nosotros te ayudaremos. - Claro, Mindy. 661 00:58:39,837 --> 00:58:41,842 - Paz y tranquilidad. - Nosotros te ayudaremos. 662 00:58:45,828 --> 00:58:48,825 - Vamos. ¡Paso a paso! - ¡Ven aquí ahora! 663 00:58:48,849 --> 00:58:51,834 Anika está justo detrás de ti. 664 00:58:55,842 --> 00:58:57,860 - ¡Vamos, Anika! - ¡Ahora! 665 00:58:58,839 --> 00:59:00,830 - ¡Puede! - ¡Vamos, Anika! 666 00:59:00,854 --> 00:59:03,861 Oh Dios, no puedo hacer esto. 667 00:59:05,852 --> 00:59:08,841 - ¡No mires hacia abajo! - ¡Mírame! 668 00:59:08,865 --> 00:59:10,863 Lo estás haciendo genial. 669 00:59:12,866 --> 00:59:15,861 Anika, ven aquí. 670 00:59:17,858 --> 00:59:20,865 - ¿Qué hay ahí? - ¡Anika, vete ahora! 671 00:59:22,878 --> 00:59:25,869 - ¡No! ¡Dios mío, no! - ¡Ve, Anika! 672 00:59:35,885 --> 00:59:38,899 - ¡Tienes que lograrlo! - ¡No quiero morir! 673 00:59:44,897 --> 00:59:46,906 ¡Anika, dame tu mano! 674 00:59:49,899 --> 00:59:51,904 ¡No! ¡No! 675 01:00:34,768 --> 01:00:36,790 oye estas bien 676 01:00:40,780 --> 01:00:43,758 No es tu culpa, Sam. 677 01:00:43,782 --> 01:00:45,791 Pero eso es todo. 678 01:00:49,790 --> 01:00:53,800 Alguien tomó nuestros cuchillos para que no pudiéramos defendernos. 679 01:00:54,792 --> 01:00:56,807 No sé en quién puedo confiar. 680 01:00:58,803 --> 01:01:02,813 No confíes en nadie. No tus amigos. Yo no. 681 01:01:03,793 --> 01:01:06,804 - Nadie. - Tengo algunas preguntas más. 682 01:01:08,814 --> 01:01:10,821 Por aquí, Danny. 683 01:01:17,812 --> 01:01:19,816 Chad. 684 01:01:21,821 --> 01:01:23,793 - ¿Dónde estabas? - ¿Cuando? 685 01:01:23,817 --> 01:01:25,806 - Anoche. - ¿Qué? Tenía finanzas. 686 01:01:25,830 --> 01:01:27,970 Tú desapareces y mi ¡La hermana casi muere! 687 01:01:28,820 --> 01:01:31,837 Me senté en una sala de conferencias abarrotada. Pregúntale a los demás que estaban allí. 688 01:01:33,830 --> 01:01:35,825 Joder, hombre. 689 01:01:35,849 --> 01:01:37,849 Oh dios. 690 01:01:38,830 --> 01:01:40,839 - ¿OMS? - Anika y Quinn. 691 01:01:42,841 --> 01:01:46,837 - Mindy, me duele mucho. - Maldita sea. 692 01:01:47,860 --> 01:01:51,851 - Estás en la cima de mi lista. - Leí sobre economía. 693 01:02:07,874 --> 01:02:10,877 Ya vuelvo. 694 01:02:16,888 --> 01:02:19,862 Me duele lo de Quinn. 695 01:02:19,886 --> 01:02:22,877 Gracias. 696 01:02:23,893 --> 01:02:26,865 Mis dos hijos se han ido. 697 01:02:26,889 --> 01:02:30,880 Toda mi familia... se ha ido. 698 01:02:34,888 --> 01:02:36,880 Me han sacado del caso. 699 01:02:36,904 --> 01:02:39,877 pero no voy a parar antes de haberlo encontrado. 700 01:02:39,901 --> 01:02:43,904 Si me orinas familia, entonces estás muerto. 701 01:02:44,915 --> 01:02:46,887 Acordado. 702 01:02:46,911 --> 01:02:50,916 - Oye, ¿estás bien? Vine enseguida. - Loco, lo juro... 703 01:02:51,908 --> 01:02:54,901 - Alto el fuego, ¿vale? Yo te ayudaré. - Buen intento. 704 01:02:54,925 --> 01:02:57,896 Lo digo en serio. 705 01:02:57,920 --> 01:03:00,920 Bien, entonces lo haremos no oficial, ¿vale? 706 01:03:03,919 --> 01:03:06,917 Bueno. Gracias. 707 01:03:09,928 --> 01:03:11,930 Lo siento, te golpeé. 708 01:03:12,924 --> 01:03:15,925 - No quieres decir eso. - No. 709 01:03:16,943 --> 01:03:18,922 Eres el policía, ¿no? 710 01:03:18,946 --> 01:03:21,952 lo he descubierto algo sobre las dos primeras víctimas. 711 01:03:22,931 --> 01:03:25,956 - Sé de dónde vienen las máscaras. - Muéstrame eso. 712 01:03:26,935 --> 01:03:27,935 Esas señoras. 713 01:03:27,959 --> 01:03:30,961 - ¿Kirby? - Loco. 714 01:03:31,940 --> 01:03:33,926 - Ella es del FBI. - Ella es una niña. 715 01:03:33,950 --> 01:03:36,926 ¿Cuándo se permitieron los niños? ¿Convertirse en agentes del FBI? 716 01:03:36,950 --> 01:03:38,937 - Tengo 30 años. - Pareces un feto. 717 01:03:38,961 --> 01:03:42,968 - Tengo un arma, Gale. - Está bien entonces. También deberías verlo aquí. 718 01:03:45,954 --> 01:03:48,935 Jason y Greg eran dos pequeños niños ricos de Atlanta. 719 01:03:48,959 --> 01:03:50,955 Alquilaron el lugar aquí con nombres falsos. 720 01:03:50,979 --> 01:03:55,959 - ¿Cómo lo encontraste? - Se llama periodismo de trinchera. 721 01:03:55,983 --> 01:03:59,950 ¿Por qué no lo encontraste? ¿Por qué no los seguiste? 722 01:03:59,974 --> 01:04:05,955 Rastreé sus finanzas. Esto no apareció por ningún lado. 723 01:04:05,979 --> 01:04:09,986 No te preocupes. solo soy real hábil. Tendrás que aprenderlo. 724 01:04:22,003 --> 01:04:26,015 ¿Qué es este lugar? que esta pasando allí con todas las medidas de seguridad? 725 01:04:29,017 --> 01:04:33,986 - Es un cine. - No sólo un cine. 726 01:04:34,010 --> 01:04:36,021 Es un templo. 727 01:05:08,050 --> 01:05:11,046 Tienen toda la franquicia. 728 01:05:26,063 --> 01:05:28,047 ¿Chad? 729 01:05:28,071 --> 01:05:31,040 Esta camiseta pertenecía al tío Randy. 730 01:05:31,064 --> 01:05:33,074 Lo tienen todo. 731 01:05:35,083 --> 01:05:38,047 - ¿Es...? - El cuchillo con el que me apuñalaron. 732 01:05:38,071 --> 01:05:41,059 Todos ustedes han pasado por mucho. 733 01:05:41,083 --> 01:05:43,088 ¿Quién dibujó estos? 734 01:05:57,085 --> 01:05:59,063 Dewey Riley Puñalada en el estómago y la espalda 735 01:05:59,087 --> 01:06:03,084 ¿De dónde sacaron todo esto? ¿No es eso evidencia? 736 01:06:03,108 --> 01:06:09,094 Las armaduras aman el dinero, y La evidencia puede desaparecer fácilmente. 737 01:06:10,113 --> 01:06:13,118 Por supuesto que lo es No sobre nadie aquí. 738 01:06:16,100 --> 01:06:18,095 ¿Por qué debería serlo? ¿aquí? Mi coartada se sostiene. 739 01:06:18,119 --> 01:06:22,092 Te estaré vigilando, amigo. 740 01:06:22,116 --> 01:06:25,104 El asesino debe haber encontrado el lugar. antes de asesinar a Jason y Greg. 741 01:06:25,128 --> 01:06:28,110 Luego les quitó las máscaras a los maniquíes. 742 01:06:28,134 --> 01:06:32,117 Los nueve, de Stu y Billy. a Ámbar y Richie. 743 01:06:57,158 --> 01:07:02,132 - ¿Qué tan jodidamente genial es este lugar? - No, maldita sea. 744 01:07:02,156 --> 01:07:08,137 Sí, maldita sea. Vamos, Sam. debes ser Me alegro de que haya asesinatos en las calles otra vez. 745 01:07:08,161 --> 01:07:11,176 Billy y Sam. Equipo Loomis. 746 01:07:12,158 --> 01:07:15,166 Prepárate para destruir más imbéciles. 747 01:07:25,177 --> 01:07:27,184 ¿Qué estás haciendo? 748 01:07:31,185 --> 01:07:33,195 No lo sé. 749 01:07:37,185 --> 01:07:41,191 Entonces alguien mató a estas ovejitas... 750 01:07:42,202 --> 01:07:44,165 - ¿Y se hizo cargo de la bicicleta? 751 01:07:44,189 --> 01:07:46,184 Uno que cree que Sam es el cerebro detrás de Woodsboro. 752 01:07:46,208 --> 01:07:50,182 En una película normal de "Staff" ésta será la guarida del asesino. 753 01:07:50,206 --> 01:07:54,196 Entonces esta no es una película normal de "Staff". 754 01:08:08,231 --> 01:08:14,216 - La televisión que mató a Stu Macher. - Si crees que está muerto. 755 01:08:15,229 --> 01:08:19,241 - He oído que eres un fanático del terror. - Eso se ha dicho de mí. 756 01:08:21,223 --> 01:08:24,216 - ¿La mejor "Pesadilla en Elm Street"? - El primero. 757 01:08:24,240 --> 01:08:26,214 ¿El mejor "Viernes 13"? 758 01:08:26,238 --> 01:08:28,249 - Parte 2. - Parte 4. 759 01:08:29,241 --> 01:08:32,247 - Amaba a Corey Feldman. - Bueno. Respeto. 760 01:08:33,255 --> 01:08:37,221 - "Psicosis II" es... - Subestimado. 761 01:08:37,245 --> 01:08:42,236 - "El hombre de los dulces". ¿El original o la secuela? - Ambos. 762 01:08:42,260 --> 01:08:46,260 Bueno. Bueno. Lo real reconoce lo real. 763 01:08:53,272 --> 01:08:55,279 ¿Estás bien? 764 01:08:58,259 --> 01:09:01,263 Sam, ¿cuándo llegaré? ¿Se le permite volver a ser normal? 765 01:09:03,273 --> 01:09:07,266 - No sé. - No quiero participar en esto. 766 01:09:07,290 --> 01:09:10,254 no quiero ser parte de esto por… 767 01:09:10,278 --> 01:09:12,280 Yo. 768 01:09:14,278 --> 01:09:17,292 - Lo siento. - Déjalo, Sam. 769 01:09:19,291 --> 01:09:22,291 -Tara. - Voy tras ella. 770 01:09:27,295 --> 01:09:30,271 Parecía intenso. 771 01:09:30,295 --> 01:09:32,342 Desde que volví con ella, tengo... 772 01:09:35,311 --> 01:09:38,292 ...arruinó su vida. 773 01:09:38,316 --> 01:09:40,321 ¿Dónde está tu madre en todo esto? 774 01:09:41,302 --> 01:09:44,325 Ella me quitó la mano de una palmada cuando le conté a Tara sobre Billy. 775 01:09:45,305 --> 01:09:49,289 Entonces Tara apartó la mano de un golpe. porque ella no quería hablar conmigo. 776 01:09:49,313 --> 01:09:51,300 Ahora ninguno de nosotros tiene madre. 777 01:09:51,324 --> 01:09:54,307 Lo siento, pero que se joda. 778 01:09:54,331 --> 01:09:56,338 Mis padres también chuparon traseros. 779 01:09:57,340 --> 01:10:02,338 Pero aún puedes crear tu propia familia. Incluso si es sólo con otra persona. 780 01:10:06,345 --> 01:10:10,332 ¿Y si pierdes a esa persona? 781 01:10:11,336 --> 01:10:13,355 Luego continúas. 782 01:10:14,336 --> 01:10:18,346 Y tal vez encuentres a alguien más solo escriben y luego se cuidan unos a otros. 783 01:10:26,345 --> 01:10:29,355 ¿Cómo te fue? ¿Después de lo que te pasó? 784 01:10:33,361 --> 01:10:36,363 Estaba casi muerta cuando me apuñalaron. 785 01:10:37,359 --> 01:10:40,364 Técnicamente morí. Durante cuatro minutos. 786 01:10:43,370 --> 01:10:45,376 Cuando volví en mí... 787 01:10:46,373 --> 01:10:51,380 ...Me enojé. yo lo haría No tengas miedo de los monstruos. 788 01:10:53,375 --> 01:10:55,390 Se suponía que los monstruos me tenían miedo. 789 01:10:56,397 --> 01:11:01,370 - Eso suena bien. - Lo siento, estoy molestando. 790 01:11:01,394 --> 01:11:04,379 creo que tengo una idea a cómo engañamos al cerdo. 791 01:11:04,403 --> 01:11:08,377 Estamos en marcha. Lo siento, Gale. No hay acceso para la prensa. 792 01:11:08,401 --> 01:11:11,410 Es un asunto policial. Yo también tengo talento. 793 01:11:17,411 --> 01:11:21,391 - Deberías haberte quedado con los demás. - Nada. 794 01:11:21,415 --> 01:11:24,393 No deberíamos estar ambos arriesgando nuestras vidas. 795 01:11:24,417 --> 01:11:27,409 No, sólo te estoy ayudando. 796 01:11:31,424 --> 01:11:35,404 ¿Entonces estamos intentando rastrear un teléfono? ¿Lo que nunca funciona en una película? 797 01:11:35,428 --> 01:11:38,411 "Sujétalo, Sam. Dos minutos más. Casi lo tengo”. 798 01:11:38,435 --> 01:11:41,405 Y luego cuelga, justo antes de que lo localicemos. 799 01:11:41,429 --> 01:11:44,444 Puedo rastrear una llamada en menos de 15 segundos. 800 01:11:47,431 --> 01:11:50,412 Los usas como cebo. 801 01:11:50,436 --> 01:11:52,418 Porque el asesino está cerca cuando llama. 802 01:11:52,442 --> 01:11:55,430 ¿Y crees que están a salvo a la luz del día? 803 01:11:55,454 --> 01:11:58,419 Estoy aquí y Bailey también. 804 01:11:58,443 --> 01:12:02,435 Fue así, nuestro tío Randy. murió. A la luz del día en un lugar público. 805 01:12:02,459 --> 01:12:06,464 Lo subieron a un coche. Enchufe, enchufe, enchufe. Randy ha terminado. 806 01:12:11,464 --> 01:12:16,453 - Sam, mantén la calma ahí fuera. ¿Bueno? - Nos las arreglaremos. 807 01:12:39,493 --> 01:12:43,458 - Te mueres. - No, te mueres, Samantha. 808 01:12:43,482 --> 01:12:46,738 Te ahogas con tu propia sangre, mientras corto en pedazos a tu hermana. 809 01:12:48,486 --> 01:12:52,481 - A menos que te encontremos primero. - Para ser un cerebro, eres bastante estúpido. 810 01:12:52,505 --> 01:12:57,496 Esperas a que te llame y Espero que la policía pueda atraparme. 811 01:13:00,497 --> 01:13:03,493 Pero no estoy cerca encendido. Estoy un paso por delante. 812 01:13:03,517 --> 01:13:06,517 Nos vemos, Samanta. 813 01:13:07,526 --> 01:13:11,530 - ¿Lo atrapaste? - Sí. La geolocalización está llegando. 814 01:13:12,514 --> 01:13:13,517 LOCALIZADO 815 01:13:14,514 --> 01:13:19,492 Está en el Upper West Side. el esta en un edificio en el otro extremo de la ciudad. 816 01:13:19,516 --> 01:13:21,529 - ¿En la 96 Oeste? - ¿Cómo sabes eso? 817 01:13:25,528 --> 01:13:27,534 Loco. 818 01:13:28,534 --> 01:13:32,544 "Prohibido el acceso a la prensa". La última vez que nos vimos fuiste al coro de niños. 819 01:13:33,537 --> 01:13:35,526 Perdóname si no lo hago crees que puedes protegerlos. 820 01:13:35,550 --> 01:13:38,516 - Cuídate, cariño. - Gracias. 821 01:13:38,540 --> 01:13:41,517 Danny trabaja cerca. Puede llegar allí más rápido. 822 01:13:41,541 --> 01:13:44,521 O puede asesinarla. ¿Podría ser él el asesino? 823 01:13:44,545 --> 01:13:45,662 Mierda. Vamos allí ahora. 824 01:13:46,541 --> 01:13:49,543 - Está a 50 cuadras. ¡Esperar! Momento. - No tenemos un momento. 825 01:13:49,567 --> 01:13:53,558 - Confía en mí. Tenemos que ser inteligentes aquí. - Él ya está... 826 01:13:54,553 --> 01:13:56,540 - Salta. - ¿Qué está haciendo ella? 827 01:13:56,564 --> 01:14:01,541 Oye, sal de mi auto. que ¿Estás haciendo? Es el coche de policía. 828 01:14:01,565 --> 01:14:04,581 - ¿Usamos la sirena? - ¿Por qué si no robar un coche de policía? 829 01:14:05,560 --> 01:14:07,584 ¿Tiene licencia de conducir? ¿Qué estás haciendo? 830 01:14:08,581 --> 01:14:11,574 ¡No se puede robar un coche de policía! 831 01:14:15,029 --> 01:14:17,038 Es nuestra comida. 832 01:14:19,031 --> 01:14:21,015 ¿Hola? 833 01:14:21,039 --> 01:14:23,030 No es la comida. Es para ti. 834 01:14:23,054 --> 01:14:27,050 - ¿Quién es? - ¿Con quién estoy hablando? 835 01:14:28,051 --> 01:14:30,064 Dice que es el asesino. 836 01:14:37,055 --> 01:14:39,046 - ¿Hola? - Hola, Gale. 837 01:14:39,070 --> 01:14:45,048 Es extraño que nunca hayamos hablado por teléfono. juntos antes. Ya era hora. 838 01:14:45,072 --> 01:14:48,055 Acordado. Llame a la policía. 839 01:14:48,079 --> 01:14:53,060 Después de todos estos años probablemente lo harás quisiera tener una entrevista. 840 01:14:53,084 --> 01:14:56,069 Tienes razón en eso. 841 01:14:57,088 --> 01:15:00,067 ¿Cuál es tu motivo esta vez? 842 01:15:00,091 --> 01:15:03,096 ¿Estás enojado con el cine o ¿Estás tratando de mantenerte actualizado? 843 01:15:04,075 --> 01:15:09,076 Podría preguntarte lo mismo. Los personajes clásicos pueden morir ahora. 844 01:15:09,100 --> 01:15:12,068 A nadie le importan los viejos héroes. 845 01:15:12,092 --> 01:15:15,081 - Entonces ¿por qué matarme? - Podemos llamarlo nostalgia. 846 01:15:15,105 --> 01:15:20,086 Tal vez merecías ser castigado sacar provecho de la desgracia ajena. 847 01:15:20,110 --> 01:15:25,089 Tal vez alguien debería obtener un poco de beneficio. para informar de su muerte. 848 01:15:25,113 --> 01:15:28,098 Eres el décimo que prueba este numero. 849 01:15:28,122 --> 01:15:30,123 Alerta de spoiler: 850 01:15:31,104 --> 01:15:34,118 nunca termina bien para el tonto bajo la máscara. 851 01:15:35,127 --> 01:15:39,092 Pero dejan huella, ¿no? 852 01:15:39,116 --> 01:15:42,100 Richie y Amber hicieron masacrar a Dewey. 853 01:15:42,124 --> 01:15:45,108 Lo descuartizaron como a un ganso navideño. 854 01:15:45,132 --> 01:15:49,111 ¿Cómo se siente perderlo? ¿El único hombre que alguna vez te amó? 855 01:15:49,135 --> 01:15:50,143 ¡Que te jodan! 856 01:15:51,122 --> 01:15:55,122 ¿Cómo se siente eso? ¿Lo decepcionaste al final? 857 01:15:55,146 --> 01:15:58,122 No estabas allí para consolarlo. 858 01:15:58,146 --> 01:16:01,116 - cuando murió gritando en uno montón de sus propias entrañas. 859 01:16:01,140 --> 01:16:07,119 - Tú eres quien morirá gritando. - Tal vez. Pero no puedes ver eso. 860 01:16:07,143 --> 01:16:12,145 No pudiste evitar a los Dewey destino y no puedes detener esto. 861 01:16:48,184 --> 01:16:50,190 ¡Dios mío! 862 01:17:14,204 --> 01:17:17,222 ¿Te sentiste nostálgico, idiota? 863 01:17:29,232 --> 01:17:32,215 - Golpeaste el costado. - Absolutamente. 864 01:17:32,239 --> 01:17:36,216 Tú ganas. Voy a bajar en un ascensor. 865 01:17:36,240 --> 01:17:39,234 Definitivamente. 866 01:17:41,248 --> 01:17:45,216 Quizás me pegaste. Quizás estoy herido. 867 01:17:45,240 --> 01:17:48,219 O tal vez llevo un chaleco antibalas. 868 01:17:48,243 --> 01:17:50,260 Por eso te disparo en la cabeza. 869 01:18:03,269 --> 01:18:06,249 Habrías sido un buen asesino, Gale. 870 01:18:06,273 --> 01:18:09,250 Sidney habría sido ilógico, y Dewey era uno de los favoritos de los fanáticos. 871 01:18:09,274 --> 01:18:12,240 Pero que sucumbiste a la presión. 872 01:18:12,264 --> 01:18:15,257 - y se convirtió en Ghostface, Habría sido un giro genial. 873 01:18:15,281 --> 01:18:18,257 Sólo habla, tonto. 874 01:18:18,281 --> 01:18:21,290 Bueno. ¿De qué te gustaría hablar? 875 01:18:25,273 --> 01:18:30,297 Nunca obtuviste el liderazgo, ¿verdad? Siempre fue el pobre Sidney. 876 01:18:31,278 --> 01:18:34,280 Ella tomó todo el oxígeno. que ¿Se te permitió serlo? 877 01:18:34,304 --> 01:18:37,303 El tipo inteligente y sexy. 878 01:18:38,285 --> 01:18:43,272 Lo siento por tu novia. todos Esos músculos no fueron de mucha utilidad. 879 01:18:43,296 --> 01:18:45,298 No. 880 01:18:47,303 --> 01:18:50,310 Espera. 881 01:20:12,400 --> 01:20:16,401 - Vete a la mierda. - ¡Oye, cara de gallo! 882 01:20:21,399 --> 01:20:23,408 ¡Loco! 883 01:20:24,389 --> 01:20:26,389 ¡Mierda! ¿Loco? 884 01:20:26,413 --> 01:20:29,394 Loco. 885 01:20:30,396 --> 01:20:33,398 Disculpe. Disculpe. 886 01:20:34,403 --> 01:20:37,407 debería haberlo sabido que él iría tras de ti. 887 01:20:39,408 --> 01:20:41,415 No me entendió. 888 01:20:43,410 --> 01:20:45,390 Dile a Sidney... 889 01:20:45,414 --> 01:20:48,412 ...que nunca me atrapó. 890 01:20:53,419 --> 01:20:55,423 ¿Loco? 891 01:20:56,424 --> 01:20:59,410 Loco. Gale, vamos. 892 01:20:59,434 --> 01:21:02,415 - ¡Lejos! Lejos. - Mover. 893 01:21:02,439 --> 01:21:05,451 - ¡Loco! - Tienes que moverte. 894 01:21:06,433 --> 01:21:09,451 - Aléjalos. - Sam, vamos. 895 01:21:10,456 --> 01:21:13,447 - Denúncialo. - Sí. 896 01:21:14,451 --> 01:21:17,456 - Lo comprobaré. -Vamos, Gale. 897 01:21:20,446 --> 01:21:23,455 Tenemos que irnos ahora. Descargar la camilla. Tenemos que irnos ahora. 898 01:21:44,485 --> 01:21:47,477 Llegué lo más rápido que pude. 899 01:21:48,481 --> 01:21:50,478 ¿Lo hiciste? 900 01:21:51,482 --> 01:21:55,479 Me temo que. lo haré no vuelvas a nada. 901 01:21:56,481 --> 01:21:57,598 Yo tampoco quiero eso. 902 01:21:58,501 --> 01:22:02,493 yo tampoco quiero que llegas a algo. 903 01:22:08,501 --> 01:22:10,509 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 904 01:22:11,510 --> 01:22:14,514 Quizás esta vez le permitan ganarlo. 905 01:22:17,501 --> 01:22:19,523 Quiere castigarme. 906 01:22:21,522 --> 01:22:23,523 A mí. 907 01:22:24,524 --> 01:22:26,531 Quizás debería dejarle hacerlo. 908 01:22:27,512 --> 01:22:30,503 Me entrego a él. 909 01:22:30,527 --> 01:22:35,519 Si eso es lo que tengo que hacer hacer para protegerse... 910 01:22:36,534 --> 01:22:39,512 - Entonces vale la pena. - No, Sam. 911 01:22:39,536 --> 01:22:44,518 Regresaste a Woodsboro para protégeme Tú me proteges todos los días. 912 01:22:44,542 --> 01:22:47,552 No estaríamos vivos sin ti. 913 01:22:48,533 --> 01:22:50,531 Ahora se nos debe permitir protegerte. 914 01:22:50,555 --> 01:22:52,555 - No. - Sí. 915 01:22:54,537 --> 01:22:57,550 - Somos un equipo. - En realidad... 916 01:22:58,543 --> 01:23:02,522 - En realidad somos una familia. - ¡Vamos, Cuatro Núcleos! 917 01:23:02,546 --> 01:23:03,538 Los cuatro núcleos. 918 01:23:03,562 --> 01:23:06,559 - ¿El de cuatro núcleos? - Somos sólo nosotros. 919 01:23:07,556 --> 01:23:09,571 Él nunca dejará de perseguirnos. 920 01:23:10,552 --> 01:23:12,547 ¿No podemos escondernos en algún lugar seguro? 921 01:23:12,571 --> 01:23:16,562 - Simplemente nos encuentra. - Fresco. 922 01:23:18,575 --> 01:23:20,581 Pero podemos aprovechar eso. 923 01:23:22,582 --> 01:23:26,563 Me planean por no caer el caso, ¿y ahora me quieres para qué? 924 01:23:26,587 --> 01:23:30,585 Tenemos que atraerlo a uno. lugar seguro y capturarlo allí. 925 01:23:31,575 --> 01:23:33,565 ¿Y entonces qué? 926 01:23:33,589 --> 01:23:35,591 Luego lo ejecutamos. 927 01:23:40,582 --> 01:23:42,594 ¿Quieres ayudarnos? 928 01:23:44,590 --> 01:23:46,576 Matemos ese cerdo. 929 01:23:46,600 --> 01:23:49,576 Gale nos dio las tarjetas de acceso al cine. 930 01:23:49,600 --> 01:23:53,601 Está muy monitoreado, pero Podemos usar eso contra él. 931 01:23:54,599 --> 01:23:57,594 Le pido a Kirby que nos veamos allí. y luego vendré cuando pueda. 932 01:23:57,618 --> 01:24:01,591 Quédate entre la gente. Cuanto más hay A tu alrededor, más difícil es para él. 933 01:24:01,615 --> 01:24:03,624 - para atropellarte en el camino. 934 01:24:10,625 --> 01:24:13,602 - ¿Es este un buen plan? - No tienes que unirte. 935 01:24:13,626 --> 01:24:16,629 Y luego el asesino puede llegar al cuello. nosotros uno por uno? No, gracias. 936 01:24:17,622 --> 01:24:19,018 Lleguemos allí. Vamos. 937 01:24:19,619 --> 01:24:22,620 Sí, hay menos miedo. en el cine de asesinos en serie. 938 01:24:22,644 --> 01:24:24,647 Mierda. 939 01:24:25,627 --> 01:24:28,643 ¡Esperar! ¡Chad! ¡Oye, joder! ¡Chad! 940 01:24:29,648 --> 01:24:31,646 Tara. 941 01:24:32,647 --> 01:24:34,628 - ¿Dónde está Mindy? -¡Chad! Sam! 942 01:24:34,652 --> 01:24:36,652 ¡Mindy! ¡Mindy! ¡Mindy! 943 01:24:38,645 --> 01:24:41,657 - Vamos. Mierda. - ¡Mierda! 944 01:24:46,648 --> 01:24:48,655 Mierda. 945 01:24:56,661 --> 01:24:58,663 Aléjate de mí, Ghostface. 946 01:25:06,682 --> 01:25:08,687 Ve contigo. 947 01:25:15,674 --> 01:25:16,674 - ¿Dónde está Mindy? - Ella perdió el tren. 948 01:25:16,698 --> 01:25:19,663 esperaría, pero Lekre Fyr me atrajo. 949 01:25:19,687 --> 01:25:22,688 - Quería mantenernos juntos. - ¿Separándonos? 950 01:25:24,686 --> 01:25:28,705 Está bien. ella esta junta con Ethan. Ella nos encuentra allí. 951 01:25:29,702 --> 01:25:33,690 - Este es el tren South Ferry. - Mierda. 952 01:25:33,714 --> 01:25:36,716 La siguiente parada es la calle 79. 953 01:25:47,723 --> 01:25:50,712 ¿Cuántas paradas necesitamos? 954 01:25:54,731 --> 01:25:57,718 Diez. 955 01:26:30,755 --> 01:26:32,771 Calle 79. 956 01:26:47,774 --> 01:26:51,761 Este es el tren South Ferry. 957 01:26:51,785 --> 01:26:54,793 La siguiente parada es la calle 72. 958 01:26:59,780 --> 01:27:01,782 Chad ¿Estás en el próximo tren? 959 01:27:08,808 --> 01:27:12,800 Sí. Junto con Ethan, también conocido como GF. 960 01:27:16,802 --> 01:27:20,795 Este es el tren South Ferry. 961 01:27:20,819 --> 01:27:24,801 La siguiente parada es la calle 79. 962 01:27:28,815 --> 01:27:30,817 Disculpe. 963 01:27:53,835 --> 01:27:57,856 - Aún no hay noticias de Mindy. - Calle 72. 964 01:28:06,852 --> 01:28:08,857 ¿Amigos? 965 01:28:20,871 --> 01:28:24,862 La siguiente parada es 66th Street, Lincoln Center. 966 01:28:33,891 --> 01:28:38,887 - Vete a la mierda. - Este es el tren South Ferry. 967 01:28:39,884 --> 01:28:43,883 La siguiente parada es 66th Street, Lincoln Center. 968 01:30:18,973 --> 01:30:20,992 Esta es la calle 66, Lincoln Center. 969 01:30:27,988 --> 01:30:32,000 Por favor ten cuidado, cuando te bajas del tren. 970 01:30:38,003 --> 01:30:41,981 Mierda. ¡Mindy! ¡Maldición! 971 01:30:42,005 --> 01:30:46,012 ¡Mierda! ¡Mindy! Maldita sea, hay mucha sangre. 972 01:30:47,002 --> 01:30:51,005 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Mierda. Tenemos que salir de aquí, ¿vale? 973 01:30:52,022 --> 01:30:55,003 - ¡Maldita sea! - Vamos. 974 01:30:55,027 --> 01:30:58,018 Mierda. ¡Llame al centro de emergencia! 975 01:31:02,019 --> 01:31:04,012 - Oh Dios. - ¿Estás bien? 976 01:31:04,036 --> 01:31:10,004 - Probablemente lo lograrás. - Maldita sea. Me equivoqué de nuevo. 977 01:31:10,028 --> 01:31:12,046 - ¿Qué demonios? - ¡Ayuda! 978 01:31:13,027 --> 01:31:17,045 - Rescatistas a la estación de la calle 66. - Que se joda esta franquicia. 979 01:31:28,800 --> 01:31:31,792 He hablado con Bailey. Todo está arreglado. 980 01:31:31,816 --> 01:31:35,783 - ¿Dónde están Mindy y Ethan? - Están cinco minutos detrás de nosotros. 981 01:31:35,807 --> 01:31:38,782 Vamos a entrar. 982 01:31:38,806 --> 01:31:41,803 - Tú no. - ¿Qué? 983 01:31:42,809 --> 01:31:44,805 No puedo confiar en nadie. 984 01:31:44,829 --> 01:31:47,811 No te conocemos. 985 01:31:48,813 --> 01:31:50,811 - No precisamente. - Entonces me conoces. 986 01:31:50,835 --> 01:31:53,831 No eres de Woodsboro. 987 01:31:55,824 --> 01:31:57,811 Lo siento. 988 01:31:57,835 --> 01:32:00,826 Está bien. Lo entiendo bien. 989 01:32:02,826 --> 01:32:05,847 Cuídate, ¿vale? ¿Bueno? 990 01:32:06,849 --> 01:32:08,850 Del mismo modo. 991 01:32:11,832 --> 01:32:12,839 Buena elección. 992 01:32:17,842 --> 01:32:20,833 Aseguré todo el lugar antes de que ustedes vinieran. 993 01:32:20,857 --> 01:32:23,831 Sólo hay una manera de entrar o salir. 994 01:32:23,855 --> 01:32:28,833 Entra por la primera puerta, y luego ambos cierran con llave para que él quede atrapado. 995 01:32:28,857 --> 01:32:30,833 Entonces es una trampa mortal. 996 01:32:30,857 --> 01:32:33,857 - ¿Armas? - Un arma que tengo. 997 01:32:34,856 --> 01:32:38,854 soy el único aquí una señal, así será. 998 01:32:38,878 --> 01:32:41,868 Estamos a salvo aquí. 999 01:32:43,874 --> 01:32:46,879 Estoy vigilando a Mindy. y escucha si están cerca. 1000 01:33:07,909 --> 01:33:12,882 - Vamos ahora. Vamos. - Hola, soy yo. Dejar un mensaje. 1001 01:33:12,906 --> 01:33:17,880 Sabes que no estás seguro aquí. No cuando alguien dice que estás a salvo. 1002 01:33:17,904 --> 01:33:19,998 - Ahora no. - Eres demasiado inteligente para esto, Sam. 1003 01:33:20,900 --> 01:33:23,910 Coge un arma y busca todo tú mismo. 1004 01:33:24,923 --> 01:33:27,908 Sabes que tengo razón. 1005 01:33:42,929 --> 01:33:44,943 Excelente elección. 1006 01:33:46,928 --> 01:33:48,943 Mi favorito. 1007 01:33:50,940 --> 01:33:51,953 ¿Kirby? 1008 01:33:56,943 --> 01:33:58,950 ¡Kirby! 1009 01:34:18,974 --> 01:34:21,982 - ¿Hola? - Saquen a todos. Hay peligro en marcha. 1010 01:34:22,961 --> 01:34:27,989 Escuché de Atlanta. El agente Reed tiene completamente destrozado desde los asesinatos de Woodsboro. 1011 01:34:28,968 --> 01:34:29,947 ¿Qué? 1012 01:34:29,971 --> 01:34:32,953 Kirby fue despedido. Ella es mentalmente inestable. 1013 01:34:32,977 --> 01:34:34,989 - ¿Qué? - Ya no es una agente del FBI. 1014 01:34:48,994 --> 01:34:51,971 - ¡Escucha, tonto! - ¡No, tienes que escuchar, perra! 1015 01:34:51,995 --> 01:34:54,042 Si cuelgas, Te despellejo como a un pez. 1016 01:34:54,992 --> 01:34:58,018 - ¿Qué deseas? - Cuida tus agallas. 1017 01:35:03,004 --> 01:35:04,020 Mierda. 1018 01:35:12,030 --> 01:35:17,016 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Alguien? ¿Usaste el cine? Es tan viejo. 1019 01:35:22,027 --> 01:35:26,000 - Debes tenerlos. - Tómalos tú. 1020 01:35:26,024 --> 01:35:29,010 - Si los quieres, tómalos. - ¿Crees que lo haré? 1021 01:35:29,034 --> 01:35:32,044 Tienen cien años. Tal vez enciéndalo. 1022 01:35:39,051 --> 01:35:41,049 Yo... 1023 01:35:52,061 --> 01:35:55,047 Podría ser embarazoso dónde Hace tiempo que quiero hacerlo. 1024 01:35:55,071 --> 01:35:59,035 - Sí, deberías haberlo hecho antes. - Sí. 1025 01:35:59,059 --> 01:36:02,058 Pero tú también podrías solo hazlo varias veces. 1026 01:36:04,082 --> 01:36:07,063 ¡Tara! 1027 01:36:16,083 --> 01:36:19,077 Tara, vámonos. ¡Vamos! 1028 01:36:20,086 --> 01:36:22,068 ¡Vamos! ¡Apagado! 1029 01:36:22,092 --> 01:36:25,066 - ¡Kirby es el asesino! - ¿No dices eso? 1030 01:36:25,090 --> 01:36:27,077 - Está cerrado. Vamos. - ¿Estamos atrapados aquí? 1031 01:36:27,101 --> 01:36:30,082 Todo el cine es una trampa mortal. Para nosotros. 1032 01:36:30,106 --> 01:36:35,081 ¿Qué tal eso? Hay una puerta. Quizás conduzca hasta el tejado. 1033 01:36:35,105 --> 01:36:37,083 Sólo hay una manera de saberlo. 1034 01:36:37,107 --> 01:36:39,113 Bailey está en camino, pero... 1035 01:36:42,106 --> 01:36:44,120 ¡Maldita sea! 1036 01:36:45,113 --> 01:36:47,114 ¡Decapitaciones! 1037 01:36:48,113 --> 01:36:53,108 -¡Tara! ¡Vamos! - ¡Sonríe para la cámara, cara de gallo! 1038 01:36:56,123 --> 01:36:59,134 - ¡Por aquí! - Debería huir por la puerta principal. 1039 01:37:05,136 --> 01:37:07,124 ¡Que te jodan! 1040 01:37:24,155 --> 01:37:27,141 ¡Tara, vete! 1041 01:37:33,149 --> 01:37:36,151 ¡No! ¡Chad! 1042 01:37:38,161 --> 01:37:40,170 - ¡No! - ¡Correr! 1043 01:37:42,171 --> 01:37:44,160 Apagado. 1044 01:37:52,172 --> 01:37:56,169 Estás empezando a sonar como una película de Wes Carpenter. 1045 01:37:58,176 --> 01:38:01,197 - Tenemos una larga noche por delante. - Todo el mundo está bajo sospecha. 1046 01:38:03,198 --> 01:38:06,193 No tienes miedo, ¿verdad? 1047 01:38:09,191 --> 01:38:11,171 Sam! 1048 01:38:11,195 --> 01:38:14,167 Es más aterrador cuando no hay motivo. 1049 01:38:14,191 --> 01:38:17,207 ¿Claro? Debes estar listo. ¿Claro? 1050 01:38:19,193 --> 01:38:21,186 mírame 1051 01:38:21,210 --> 01:38:25,199 - Estoy listo. - ¡Vamos, cara de gallo! 1052 01:38:28,203 --> 01:38:31,199 - Está bien. - ¡Aléjate! 1053 01:38:31,223 --> 01:38:35,228 - Sabemos que eres tú, Kirby. - Uno de ellos me noqueó. 1054 01:38:36,221 --> 01:38:40,219 ¡Kirby, para! ¡Lejos de esas chicas! 1055 01:38:41,217 --> 01:38:44,213 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Asesinaste a mi hija? 1056 01:38:44,237 --> 01:38:47,223 ¡Cruz! 1057 01:38:48,231 --> 01:38:53,230 No debes escucharlo. eso Probablemente sea él quien sea el asesino. 1058 01:38:54,228 --> 01:38:55,250 ¡Detrás de ti! 1059 01:39:05,238 --> 01:39:07,243 Bien hecho. 1060 01:39:10,264 --> 01:39:12,264 Ellos dos. 1061 01:39:13,263 --> 01:39:15,244 - ¿Tú? - Sí, claro. 1062 01:39:15,268 --> 01:39:19,232 esperaba mas de ti después de lo que nos hiciste. 1063 01:39:19,256 --> 01:39:21,263 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 1064 01:39:28,263 --> 01:39:31,261 Mindy tenía razón. Fue fácil hacer trampa con la retirada conjunta. 1065 01:39:31,285 --> 01:39:37,288 Para conocerte solo tuve que compartir habitación con un filete alfa ensimismado. 1066 01:39:38,288 --> 01:39:41,271 ¡Maldita sea, matarlo fue genial! 1067 01:39:41,295 --> 01:39:46,257 Este era el de tu abuela. Sam. Nancy Loomis. 1068 01:39:46,281 --> 01:39:48,266 Realmente lo llevas en la sangre, ¿eh? 1069 01:39:48,290 --> 01:39:53,303 Ahora que estamos hablando de lazos de sangre, entonces Mi nombre no es Ethan Landry. Bueno, padre? 1070 01:39:55,293 --> 01:40:00,292 "Oveja"? si eres tu dos, entonces todo lo que queda es... 1071 01:40:03,302 --> 01:40:05,311 ¿Mindy? 1072 01:40:12,307 --> 01:40:16,299 Hola compañero de cuarto. No lo viste venir, ¿verdad? 1073 01:40:16,323 --> 01:40:20,292 - No, porque moriste. - Pero no de todos modos. 1074 01:40:20,316 --> 01:40:22,309 Pero claro, nadie sospechó de mí. 1075 01:40:22,333 --> 01:40:27,298 Entonces podría apuñalar a Gale Weathers. Y Mindy a bordo del tren. 1076 01:40:27,322 --> 01:40:31,334 Y me aseguré de intercambiar ella con un cadáver fresco. 1077 01:40:32,330 --> 01:40:34,313 Un poco de sangre artificial. Algunas heridas falsas. 1078 01:40:34,337 --> 01:40:37,339 Un padre afligido puede salirse con la suya en muchas cosas. 1079 01:40:38,332 --> 01:40:42,340 Tengo a Stu Machers. máscara. Él era mi favorito. 1080 01:40:44,344 --> 01:40:48,334 Gordo. Era el número tres. Ese es el número dos. 1081 01:40:48,358 --> 01:40:50,358 Y luego lo único que queda es... 1082 01:40:51,347 --> 01:40:53,350 ...de tu padre. 1083 01:40:54,364 --> 01:40:57,352 Esto es de lo que hemos estado hablando, Sam. 1084 01:41:00,360 --> 01:41:02,366 Tienes que ponerte esto. 1085 01:41:05,355 --> 01:41:07,374 ¡Que te jodan! 1086 01:41:08,369 --> 01:41:11,357 - ¡Aléjate de ella! - Sinceramente... 1087 01:41:11,381 --> 01:41:15,354 ¿Qué es esto? hizo ¿En esto juntos como familia? 1088 01:41:15,378 --> 01:41:19,363 - Sí. Eso deberías saberlo mejor que nadie. - Todavía no lo entienden. 1089 01:41:19,387 --> 01:41:24,371 No sé lo que piensas, pero yo sí. no cometió los asesinatos en Woodsboro. 1090 01:41:24,395 --> 01:41:29,401 Lo sabemos muy bien. creer ¿Estamos locos por las conspiraciones? 1091 01:41:30,391 --> 01:41:34,392 ¿Quién crees que inició esos rumores sobre ti? 1092 01:41:36,396 --> 01:41:42,387 ¿Sabes lo fácil que fue ¿Convertir al héroe Sam en un villano? 1093 01:41:42,411 --> 01:41:49,392 Es tan fácil hacer creer al mundo lo peor en lugar de lo mejor de las personas. 1094 01:41:49,416 --> 01:41:53,384 Ya no basta con matar gente. 1095 01:41:53,408 --> 01:41:56,385 Primero tienes que asesinarlos. 1096 01:41:56,409 --> 01:42:00,416 Así que cuando papá aquí "encuentre" tus cadáveres mutilados, - 1097 01:42:01,414 --> 01:42:03,408 - y Sam lleva la máscara de su padre, - 1098 01:42:03,432 --> 01:42:07,404 - entonces dirá que un tonto estúpido debe Habiendo leído que eres el verdadero Ghostface, - 1099 01:42:07,428 --> 01:42:10,402 - y hemos tomado el caso en propia mano perturbada. 1100 01:42:10,426 --> 01:42:13,401 A saber. Es la coartada perfecta. 1101 01:42:13,425 --> 01:42:16,431 Y todas las mejores mentiras tiene una pizca de verdad en ello. 1102 01:42:17,447 --> 01:42:20,420 - Eres un asesino igual que tu padre. - ¡No! 1103 01:42:20,444 --> 01:42:24,442 ¡Sí, cerdo! ¡Mataste a nuestro hermano! 1104 01:42:26,444 --> 01:42:29,417 - ¿De qué estás hablando? - Dijiste que murió en un accidente automovilístico. 1105 01:42:29,441 --> 01:42:33,446 No, dulce idiota. Murió en Woodsboro... 1106 01:42:34,447 --> 01:42:37,453 ...para tu cerda de la mano de una hermana. 1107 01:42:47,455 --> 01:42:49,466 Eres la familia de Richie. 1108 01:42:51,479 --> 01:42:54,442 Sí. 1109 01:42:54,466 --> 01:42:56,444 -¡Bingo! - ¡Correr! 1110 01:42:56,468 --> 01:42:58,447 - Finalmente lo entiende. - ¡Ahora! 1111 01:42:58,471 --> 01:43:02,484 Cuando vi la foto de lo que tu lo había hecho, entonces lo supe. 1112 01:43:03,476 --> 01:43:07,497 ¡Sabía que ibas a morir! Junto con todos los demás que se interpongan en su camino. 1113 01:43:11,488 --> 01:43:16,467 Ahí está ella. Ahí está ella, la maldita asesina. 1114 01:43:16,491 --> 01:43:19,508 - Gran educación. - ¡Cállate la boca de puta! 1115 01:43:21,488 --> 01:43:23,469 - Mierda. - ¿Estás bien? 1116 01:43:23,493 --> 01:43:25,515 ¿He sido un padre perfecto? No. 1117 01:43:26,496 --> 01:43:31,500 ¿Dejé que Richie mirara? ¿Cuántas de esas películas? Tal vez. 1118 01:43:32,505 --> 01:43:35,511 Creo que son un poco duros. Pero... 1119 01:43:37,518 --> 01:43:40,529 Richie los amaba de verdad. Él los amaba. 1120 01:43:41,529 --> 01:43:44,495 Incluso hizo algunos él mismo. 1121 01:43:44,519 --> 01:43:47,528 ¿Sabías eso? ¿Sabías eso? 1122 01:43:48,527 --> 01:43:54,526 No publiqué una película de Halloween. arriba. De lo contrario, realmente lo intenté. 1123 01:43:55,529 --> 01:43:57,509 ...con el que puedo interactuar. 1124 01:43:57,533 --> 01:44:01,548 Hay un vínculo especial entre un padre y su primer hijo. 1125 01:44:06,534 --> 01:44:09,522 Por eso lo ayudé para construir esta colección. 1126 01:44:09,546 --> 01:44:11,534 ¿Era esto suyo? 1127 01:44:11,558 --> 01:44:15,523 Sí, era un apasionado. coleccionista que inspiró a otros. 1128 01:44:15,547 --> 01:44:18,567 Tuvimos que matar a esos dos. estudiante de cine porque... 1129 01:44:19,564 --> 01:44:23,546 Fordivi te mataría, Sam. Los inscribí como inquilinos aquí. 1130 01:44:23,570 --> 01:44:28,540 Entonces el policía Bailey pudo encontrar la prueba, pero no la necesitaba, - 1131 01:44:28,564 --> 01:44:31,547 - porque Gale Weathers es Un infierno de periodista. 1132 01:44:31,571 --> 01:44:34,554 Construí un monumento homenaje a mi hijo. 1133 01:44:34,578 --> 01:44:37,573 Por eso tienes que morir aquí, Sam. 1134 01:44:38,581 --> 01:44:41,554 Rodeado de todo lo que más amaba. 1135 01:44:41,578 --> 01:44:44,591 ¿Y qué pasa entonces? ¿Solo quieres desaparecer? 1136 01:44:45,570 --> 01:44:49,555 No, vamos al hospital y Asegúrese de que Mindy y Gale no sobrevivan. 1137 01:44:49,579 --> 01:44:54,566 ¡Porque todos deben morir! todos los que tuvieron algo que ver con la muerte de mi hijo. 1138 01:44:54,590 --> 01:44:57,596 - ¡Sí, maldita sea! - Y luego ponte la máscara. 1139 01:44:59,597 --> 01:45:01,580 Él era... 1140 01:45:01,604 --> 01:45:04,589 ...qué lamentable. 1141 01:45:05,597 --> 01:45:07,599 - No encaja. - Sí. 1142 01:45:08,606 --> 01:45:12,607 Era un hombre bebé que consiguió su amante para matar por sí mismo. 1143 01:45:13,603 --> 01:45:15,596 Era un joven fuerte y viril. 1144 01:45:15,620 --> 01:45:19,594 Era un poco vago que Lloré antes de que le cortara el cuello. 1145 01:45:19,618 --> 01:45:22,619 ¡Cierra la puta boca! 1146 01:45:26,632 --> 01:45:28,628 ¡Sam, vamos! 1147 01:45:30,630 --> 01:45:33,624 - ¿Reconoces éste? - ¡Que te jodan! 1148 01:45:37,642 --> 01:45:40,631 Lo siento, pero necesito este. 1149 01:45:42,643 --> 01:45:44,613 Desnúdalos. 1150 01:45:44,637 --> 01:45:46,626 ¿Qué vas a hacer al respecto, perra? 1151 01:45:46,650 --> 01:45:49,633 ¡Maldición! 1152 01:45:50,657 --> 01:45:52,659 Sam! 1153 01:45:58,652 --> 01:46:00,659 Estoy recibiendo ayuda. 1154 01:46:14,430 --> 01:46:17,417 Cuidadoso. 1155 01:46:18,420 --> 01:46:19,434 Vamos. 1156 01:46:26,435 --> 01:46:28,416 Llévala. 1157 01:46:28,440 --> 01:46:32,420 - No puedo conseguirlo. - Está bien. 1158 01:46:32,444 --> 01:46:34,425 No puedo agarrarme. 1159 01:46:34,449 --> 01:46:36,426 ¡No! 1160 01:46:36,450 --> 01:46:38,411 ¡No! 1161 01:46:38,435 --> 01:46:40,422 siempre me gusta Quería clavarte algo. 1162 01:46:40,446 --> 01:46:43,442 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 1163 01:46:50,443 --> 01:46:52,451 Ustedes están jodidos ahora. 1164 01:46:53,467 --> 01:46:55,463 Sam. 1165 01:46:57,472 --> 01:46:58,449 Sam? 1166 01:46:58,473 --> 01:47:00,471 - Suéltame. - ¡No! 1167 01:47:01,461 --> 01:47:03,471 Sí, déjala ir, Sam. 1168 01:47:06,459 --> 01:47:08,475 - Créeme. - Mierda. 1169 01:47:15,485 --> 01:47:18,478 Tienes que dejarme ir. 1170 01:47:28,485 --> 01:47:29,503 ¡Te tengo! 1171 01:47:49,507 --> 01:47:52,510 Muere jodidamente virgen. 1172 01:47:59,520 --> 01:48:01,521 Supongo que perdiste a otro hermano allí. 1173 01:48:11,525 --> 01:48:13,546 Siempre hay que dispararles en la cabeza. 1174 01:48:19,552 --> 01:48:22,535 Mierda. 1175 01:48:45,559 --> 01:48:50,563 - ¿Puedes ver a tu novia por algún lado? - No tengo novio en este momento. 1176 01:48:51,577 --> 01:48:56,570 - ¿Quieres uno? - No. Ya te odio. 1177 01:49:06,599 --> 01:49:11,576 Hola, detective Bailey. Tengo una pregunta para ti. 1178 01:49:11,600 --> 01:49:13,579 ¿Alcanzar? 1179 01:49:13,603 --> 01:49:16,567 ¿Qué es? 1180 01:49:16,591 --> 01:49:18,603 ¿Cuál es tu terror favorito? 1181 01:49:20,598 --> 01:49:23,581 "Terror favorito". 1182 01:49:23,605 --> 01:49:26,590 Estás en uno ahora mismo. 1183 01:49:26,614 --> 01:49:28,619 Estás en mi película de terror. 1184 01:49:36,616 --> 01:49:39,628 Te has puesto tus verdaderos colores, ¿eh? 1185 01:49:40,609 --> 01:49:42,608 Tu legado. 1186 01:49:42,632 --> 01:49:47,624 - Poético que hay que morir con esa máscara. - Eso es lo que querías, ¿verdad? 1187 01:49:51,632 --> 01:49:55,633 Ahora sabes la verdad. Tienes el asesinato en la sangre. 1188 01:49:57,643 --> 01:50:00,610 ¡Deja de orinar y ven hacia adelante! 1189 01:50:00,634 --> 01:50:03,618 Ten cuidado con lo que deseas. 1190 01:50:03,642 --> 01:50:09,639 Soy un maldito policía. ¿A quién diablos crees que le creerán? 1191 01:50:11,652 --> 01:50:13,663 Probablemente el que todavía está vivo. 1192 01:50:22,655 --> 01:50:24,653 ¡No! ¡No! 1193 01:50:51,693 --> 01:50:54,691 Mi padre era un asesino. 1194 01:50:57,691 --> 01:51:01,696 Independientemente de lo que pienses entonces soy mejor que eso. 1195 01:51:03,712 --> 01:51:06,683 Gracias. 1196 01:51:06,707 --> 01:51:08,708 Gracias. 1197 01:51:14,701 --> 01:51:16,724 Pero cabreaste a nuestra familia así que... 1198 01:51:31,725 --> 01:51:33,740 - Bien. - Gracias. 1199 01:51:35,724 --> 01:51:37,730 ¿Estás bien? 1200 01:51:41,744 --> 01:51:44,734 No. 1201 01:52:20,788 --> 01:52:23,776 Gracias por dejarme ir. 1202 01:52:26,775 --> 01:52:29,785 Sabía que podías cuidar de ti mismo. 1203 01:52:35,785 --> 01:52:37,772 Quiero ser parte de tu vida. 1204 01:52:37,796 --> 01:52:41,767 - Pero sólo tanto como quieras. - Te quiero en mi vida. 1205 01:52:41,791 --> 01:52:45,804 Prometo que iré a terapia. después de esto. Lo digo en serio. 1206 01:52:51,817 --> 01:52:54,794 Saldremos de esto. 1207 01:52:54,818 --> 01:52:56,817 Juntos. 1208 01:53:13,839 --> 01:53:16,841 Lo vi una vez en una película de terror. 1209 01:53:21,834 --> 01:53:23,842 Sam. 1210 01:53:34,840 --> 01:53:36,837 - ¿Estás bien? - Sí. 1211 01:53:36,861 --> 01:53:39,824 Pensé que te vendría bien un poco de ayuda. 1212 01:53:39,848 --> 01:53:42,858 Y el hospital dice que Mindy y Gale lo logran. 1213 01:53:43,852 --> 01:53:45,837 Mindy está en camino. ellos No pude detenerla. 1214 01:53:45,861 --> 01:53:49,859 - No está mal, buen chico. - Gracias. 1215 01:54:00,867 --> 01:54:02,888 Si me necesitas, llama. 1216 01:54:03,869 --> 01:54:06,851 todos somos parte de esto misma familia lejana ahora. 1217 01:54:06,875 --> 01:54:09,887 Y eso no tiene por qué ser algo malo. 1218 01:54:10,888 --> 01:54:12,892 Bueno. 1219 01:54:19,885 --> 01:54:20,904 Es sólo Chad. 1220 01:54:24,891 --> 01:54:26,888 ¡Tenemos otro aquí! 1221 01:54:26,912 --> 01:54:29,902 Muévete ahora. 1222 01:54:30,909 --> 01:54:34,912 - ¡Oh Dios! -¡Chad! ¡Chad! ¿Cómo puedes estar vivo? 1223 01:54:38,924 --> 01:54:41,910 El maldito núcleo de fuego. 1224 01:54:45,922 --> 01:54:49,896 - Lo siento. Probablemente lo necesites. - ¡Oh Dios! ¿Estás bien? 1225 01:54:49,920 --> 01:54:52,896 se quien es el asesino es. ¡Son Ethan y Bailey! 1226 01:54:52,920 --> 01:54:55,901 - Y Quinn. - ¿Y Quinn? ¡Maldición! 1227 01:54:55,925 --> 01:55:00,919 ¿Me perdí el monólogo otra vez? ¿Estás bien? No te ves bien. 1228 01:55:00,943 --> 01:55:03,915 Todos sobrevivimos. Det er et twist på et twist. 1229 01:55:03,939 --> 01:55:05,919 De gav mig en masse bedøvende. 1230 01:55:05,943 --> 01:55:09,945 Deberías conseguir algo también. puedo intet mærke bajo skuldrene. 1231 01:55:31,969 --> 01:55:34,971 Sam. ¿vienes? 1232 02:02:12,347 --> 02:02:15,222 Oversættelse: Jesper Buhl y YOLO Servicio de texto escandinavo 1233 02:02:17,356 --> 02:02:19,496 No todas las películas deben tener una escena post-créditos.